篷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mái giắt lá, đan phên giắt lá để che mui thuyền gọi là {bồng}. Nguyễn Du [阮攸] : {Ỷ bồng thiên lý vọng} [倚篷千里望] (Sơn Đường dạ bạc [山塘夜泊]) Dựa mui thuyền trông ra xa nghìn dặm. Tục gọi {bồng} là cái buồm thuyền. Như {trương bồng} [張篷] dương buồm, {lạc bồng} [落篷] cuốn buồm, v.v.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bồng cỏ bồng [Eng: grass, weed]
• Bảng Tra Chữ Nôm phồng phồng lên [Eng: to puff out]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。如：「車篷」、「船篷」。 2.船帆。《三國演義》第四九回：「那篷墮落下水，其船便橫。」《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「拽起滿篷，倒使轉向黃天蕩去。」 3.借指船。唐．皮日休〈寄懷南陽潤卿〉詩：「何事對君猶有愧，一篷衝雪返華陽。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 蓬〈名〉 (形声。从苃,逢声。本义草名。蓬蒿) 同本义 蓬,蒿也。--《说文》 彼茁者蓬。--《诗·召南·驺虞》 桑蓬矢六。--《礼记·内则》 若纵火于秋蓬。--《楚辞·沈江》。注蒿也。” 飘萍浮而蓬转。--潘岳《西征赋》犊 又如蓬厂(草棚);蓬窗(草窗,意为破败的窗户);蓬麻(比喻良好的学习环境);蓬转(蓬草随风飞转);蓬衡(陋室茅舍;蓬户衡门);蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家) 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--杜甫《客至》 某些植物果实的外苞 乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开 篷péng ⒈遮挡阳光、风、雨的用具，用竹篾、苇蓆、帆…

Eng

• CC-CEDICT sail