簇

cù thốc

Hán Việt: thốc · Pinyin: cù

Tổng quan

đông đúc giá cho tằm thu thập tán lá từ chỉ các vật kết thành búi

Pinyin
cù
Hán Việt
thốc
Chú âm
ㄘㄨˋ
Unicode
U+7C07
Bộ thủ
竹
Số nét
17
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
HYSK

簇射 · 簇拥 · 簇新 · 簇1. · 簇2. · 簇生的 · 簇茎石竹 · 一簇

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincù
Hán Việtthốc
Quảng Đôngcau3
Mân Namtshok
Nhật BảnMURAGARU
Hàn Quốc족
Chú âmㄘㄨˋ
Hán ngữ Trung cổchuk
Phản thiết千木切
Thanh mẫu清
Vận屋
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sum họp, súm xít. Như {nhất thốc} [一簇] một bụi. Mũi tên, tục cái gì rất mới là {thốc tân} [簇新]. Một âm là {thấu}. {Thái thấu} [太簇] tên luật nhạc.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 聚攏。唐．黃滔〈江州夜宴獻陳員外〉詩：「多少歡娛簇眼前，潯陽江上夜開筵。」唐．韋莊〈謁金門．春雨足〉詞：「雲淡水平煙樹簇，寸心千里目。」 [名] 1.聚集成堆或成團的物體。如：「花團錦簇」。宋．楊萬里〈再和羅武岡欽若酴醿長句〉：「春風一夜吹滕六，旋落旋銷不成簇。」 2.量詞。計算群集的人或物的單位。《水滸傳》第五回：「過了一條板橋，遠遠地望見了一簇紅霞。」《紅樓夢》第五回：「當下秦氏引了一簇人來至上房內間。」 [副] 1.很、全。《紅樓夢》第二八回：「我這裡得了一件奇物，今日早起方繫上，還是簇新的，聊可表我一點親熱之意。」《官場現形記》第一九回：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 簇 (形声。从竹,族声。本义小竹丛生) 同本义 簇,小竹丛生也。--《正字通》 丛集;聚集 律中太簇,言万物始簇而生。--《史记·独断》 微微风簇浪,散作满河星。--查慎行《舟夜书所见》 又如簇集(聚集);簇带(簇戴。成簇插载);簇合(集合,围拢);簇行(积叠陈列果物于盘上) 围着,拥着 簇 通蔟”。蚕山 簇 相当于 簇 cù ①聚集的团或堆～拥、花团锦～。 ②量词一～草。 【簇新】很新（多指服装）。 【簇拥】紧紧围拢着学生们、着老教授进了教室。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) to cluster; to pile up|cluster; pile|classifier for bunches, clusters, piles etc

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】【集韻】𠀤千木切，音鏃。小竹。 又千𠋫切，音湊。【史記·律書】正月律中泰簇。泰簇者，言萬物簇生也。【註】簇，千豆切【白虎通】簇者，凑也，言萬物始大凑地而出之也。 又【玉篇】楚角切。矢金也。又【集韻】測角切，音娕。作餠具。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư