絢
huyến
Hán Việt: huyến · Pinyin: xuàn
Tổng quan
trang trí nhanh tuyệt đẹp rực rỡ đa dạng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xuàn |
|---|---|
| Hán Việt | huyến |
| Quảng Đông | hyun3 |
| Mân Nam | hiàn |
| Nhật Bản | AYA |
| Hàn Quốc | 현 |
| Chú âm | ㄒㄩㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | huenh |
| Baxter-Sagart | qʷʰˤi[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷʰˤi[n]-s |
| Phản thiết | 翾眩切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 霰 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Văn sức, trang sức sặc sỡ.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 文綵華麗。南朝梁．江淹〈為始安王拜兗州刺史章〉：「絢服騰炤，懋冊凝芬。」 [動] 1.點綴、照耀。《文選．左思．蜀都賦》：「幽思絢道德，摛藻掞天庭。」唐．劉禹錫〈省試風光草際浮〉詩：「含煙絢碧彩，帶露如珠綴。」 2.迷惑、迷亂。《清平山堂話本．刎頸鴛鴦會》：「故色絢於目，情感於心，情色相生，心目相視。」
Eng
- CC-CEDICT adorned|swift|gorgeous|brilliant|variegated
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】許縣切【集韻】翾縣切【正韻】翾眩切，𠀤音眴。【儀禮·聘禮】問諸侯，朱綠繅八寸，皆𤣥纁繫，長尺絢組。【註】采成文曰絢繫，無事則以繫玉，因以爲飾。【論語】素以爲絢兮。【何晏註】絢，文貌。 又【顏延之·赭白馬賦】絢練𡕱絕。【註】疾貌。 又【集韻】熒絹切，音炫。義同。 又【集韻】松倫切，音旬。【類篇】紃，或作絢。詳紃字註。 又【韻補】叶須閏切。【潘岳·夏侯常侍誄】如彼隨和，發彩流潤，如彼綿繢，列素點絢。
Thuyết Văn
詩云。𦃃㠯爲絢兮。 从糸。旬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逸詩。見論語八佾篇。馬融曰。絢、文貌也。鄭康成禮注曰。采成文曰絢。注論語曰。文成章曰絢。許次此篆於繡繪閒者、亦謂五采成文章。與鄭義略同也。鄭注繪事後素云。畫繪先布衆采。然後以素分其閒。以成其文。朱子則云。後素、後於素也。謂先以粉地爲質。而後施五采。據許絢在繡繪閒。繡繪皆五采也。葢許用白受采之恉與。 許掾切。古音在十二部。按唐玄度九經字㨾絢同字。注云。上說文从筍聲。下經典相承隸省。按不見於他書。疑唐氏所據未確也。惟儀禮注云。絢今文作𥾡。然則絢出禮古文。許用禮古文、故不錄禮今文。玉篇𥾡同上絢。本禮注也。集韵𦃜同絢。此本唐氏也。
【絢】 (huyến) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 旬 (tuần) Nghĩa: thi (Thơ) vân (Rằng. Như {ngữ vân} )。𦃃 dĩ vi (Làm. Như {hành vi} [) huyến (Văn sức) hề (Vậy)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥾡 · 𦃜 · 绚 · 绚 · 绚