綽

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thong thả. Xước ước [綽約] ẻo lả. Bồ Tùng Linh [蒲松齡] : Mẫu kiến kỳ xước ước khả ái, thủy cảm dữ ngôn [母見其綽約可愛, 始敢與言] (Liêu trai chí dị [聊齋志異]) Bà mẹ thấy người xinh đẹp ẻo lả dễ thương, mới dám nói chuyện. Rộng rãi thừa thãi. Như xước hữu dư địa [綽有餘地] rộng rãi thừa thãi

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển rước 綽 ◎ (sước). đgt. đón. (Tự thán 88.4)‖ Ngày xem hoa rụng chăng cài cửa, tối rước chim về mựa lạc ngàn. (Tự thán 95.6)
• Giản Dị Hán Nôm trạo trạo (chộp lấy, ra tay làm việc) [Eng: to snatch, to grab, to nab]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) xước xước (thêng thang), xước dụ (dư dật); xước danh (tên đặt thêm); xước ước (xinh đẹp) [Eng: very spacious, having more than enough; extra name; beauty]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trạo công thờ cốt nào toan tiếc gì
• Bảng Tra Chữ Nôm xược nói xược [Eng: pert]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.寬裕。如：「闊綽」、「寬綽」。 2.姿態柔媚、美好。如：「風姿綽約」。《文選．曹植．洛神賦》：「柔情綽態，媚於語言。」 3.參見「綽號」、「綽名」等條。 [動] 抓取。《水滸傳》第二三回：「綽了梢棒，立起身來道：『我卻又不曾醉。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 綽ka sei ⒈墨绳。

Eng

• CC-CEDICT to grab; to snatch up, variant of 焯[chao1]
• CC-CEDICT (bound form) ample; spacious, (literary) graceful, used in 綽號, 绰号[chuo4 hao4] and 綽名, 绰名[chuo4 ming2]