纚
sỉ
Hán Việt: sỉ · Pinyin: shǐ
Tổng quan
Cái lưới bịt tóc.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shǐ |
|---|---|
| Hán Việt | sỉ |
| Quảng Đông | lai6 |
| Nhật Bản | KAMIZUTSUMI |
| Chú âm | ㄌㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | sriex |
| Baxter-Sagart | [r]e |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]e |
| Phản thiết | 鄰知切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái lưới bịt tóc. Thứ sa mắt vuông. Một âm là {sủy}. {Táp sủy} [颯纚] dài thườn thượt, lòng thòng. Lại một âm là {lí}. Kéo nhằng mãi ra, quấn quít liền nối nhau.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代用來包頭髮的絲織品。《說文解字．糸部》：「纚，冠織也。」《儀禮．士冠禮》：「緇纚，廣終幅、長六尺。」漢．鄭玄．注：「纚，今之幘梁也，終充也。纚一幅長六尺，足以韜髮而結之矣。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to bind|to fasten|rope
- CC-CEDICT silk headband|Taiwan pr. [shi3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤所綺切，音蹝。【說文】冠織也。【釋名】纚，以韜髪者也。以纚爲之，因以爲名。【廣韻】同縰。【儀禮·士冠禮】緇纚，廣終幅，長六尺。【註】今之幘梁也。【前漢·江充傳】冠襌纚步搖。【註】纚，織絲爲之，卽今方目紗是也。【後漢·輿服志】法冠，高五寸，以纚爲展筩。【註】纚，今之縰。通俗文：幘里曰纚。 又【前漢·司馬相如傳】纚乎淫淫。【註】群行貌也。 又【前漢·司馬相如傳】輦道纚屬。【註】纚迤相連屬也。 又【集韻】【韻會】𠀤鄰知切，音離。【詩·小雅】紼纚維之。【傳】纚，緌也。【釋文】韓詩云：筰也。 又【集韻】【韻會】𠀤所蟹切，音灑。【史記·司馬相如傳】落英幡纚。【註】幡纚，偏幡也。 又【集韻】所宜切。【前漢·揚雄傳】灕虖幓纚。【註】車飾貌也。 又【集韻】所禾切，音羅。【屈原·離騷】索胡繩之纚纚。【註】胡繩，香草。纚纚，索好貌。 又【集韻】疎士切，音史。【張衡·西京賦】奮長袖之颯纚。【註】颯纚，長貌。 又【集韻】輦尒切，音邐。連也。
Thuyết Văn
冠織也。 从糸。麗聲。 謂㠯緇帛韜髮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
冠織者、爲冠而設之織成也。凡繒布不䇓翦裁而成者謂之織成。內則注曰。縱、韜髮者也。士冠禮曰。纚廣終幅長六尺。注曰。纚、今之幘。終、充也。纚一幅長六尺。足以韜髮而結之矣。禮經贊者奠纚而後設纚。賓正纚乃加冠。是以纚韜髮而後冠也。此纚葢織成。緇帛廣二尺二寸、長衹六尺。不待翦裁。故曰冠織。漢制。齊三服冠獻冠幘縰。正是織成者。注云。如方目紗。按引申之、网有名纚者。薜綜曰。纚網如箕形。狹後廣前。西京賦曰。纚鰋鮋。吴都賦曰。纚鱨魦。○釋名。纚以韜髮者也。以纚爲之。因以爲之名。按劉語似誤。本爲韜髮之偁。繼乃以爲帛偁。如劉語乃倒其先後矣。 所綺切。十六部。亦作縰、同。問喪雞斯、卽筓纚之叚借也。 六字各本無。依集韵、類篇、韵會所引皆有。葢古注之存者。
【纚】 (sỉ ⟨sủy|lí⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 麗 (lệ) Phiên thiết: Sở khỉ thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 綺 (khỉ) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: sỉ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quan (Cái mũ.) chức (Dệt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 縰 · 縰 · 𫄥