绊
bán
Hán Việt: bán
Tổng quan
Giản thể của chữ 絆
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bàn |
|---|---|
| Hán Việt | bán |
| Quảng Đông | bun6 |
| Chú âm | ㄅㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | puanh |
| Phản thiết | 博慢切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 絆
- Thiều Chửu Cùm ngựa. Buộc chân, làm mất tự do, ngăn trở người ta không làm được gì gọi là {bán trụ} [絆住].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 绊 羁绊;拘束;束缚 细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。--杜甫《曲江二首》 今绊姜维于沓中,使不得东顾。--《资治通鉴》 用绳子把足系住 不羁不绊。--扬雄《交州牧箴》 又如绊脚(用绳子绑住脚) 走路或跑步时被别的东西挡住或缠住 被门槛子绊倒。--《红楼梦》 绊 bàn 挡住或缠住，使其跌倒或行走不方便～倒、～手～脚。
Eng
- CC-CEDICT to trip|to stumble|to hinder
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博慢切，音半。【說文】馬縶也。【玉篇】羈絆也。【增韻】繫足曰絆，絡首曰羈。【前漢·班固敘傳】今吾子已貫仁義之羈絆。 又【韻補】叶彼巷切。【揚雄·交州牧箴】爰自開闢，不羈不絆。周公攝祚，白雄是獻。【廣韻】絆，同靽。
Thuyết Văn
馬𩡳也。 从糸。半聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
馬部𩡳下曰。馬絆也。與此爲轉注。小雅。縶之維之。傳曰。縶、絆。維、繫也。周頌曰。言授之縶。以縶其馬。箋云。縶、絆也。按縶謂繩。用此繩亦謂之縶。此凡字之大例。有客其冣明者也。引申爲凡止之偁。 博幔切。十四部。
【絆】(bận) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 半 (bán) Phiên thiết: 博幔切 → bác + màn Nghĩa: 馬𩡳 vậy。 từ 糸。半 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 靽 · 绊 · 靽 · 绊 · 絆 · 绊 · 絆