绾
oản
Hán Việt: oản · Pinyin: wǎn
Tổng quan
búi lại xâu lại với nhau
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎn |
|---|---|
| Hán Việt | oản |
| Quảng Đông | waan2 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuanh |
| Baxter-Sagart | ʔronʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔronʔ |
| Phản thiết | 烏版切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 潸 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 綰
- Thiều Chửu Bó buộc. Mắc vào, xâu vào.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 绾 (形声。从糸,官声。本义系) 同本义 盘绕,系结 范进一面自绾了头发,一面向郎中借了一盆水洗洗脸。--《儒林外史》 又如绾合(结合,系在一起);绾发(束发,结发。比喻少年);绾髻(束发编结为髻);绾角儿(古时孩童束发为两髻,形状如角,因以借指童年);绾束(缠缚);绾约(绾束,盘绕成结) 卷起 系念;挂念 长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。--唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》 控制 总管 奉阳君 绾wǎn ⒈系，盘结～个结。～头发。 ⒉卷把裤脚～起。
Eng
- CC-CEDICT bind up|string together
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏版切，音捾。【說文】惡也，絳也，又絹也。【玉篇】貫也，羂也。【廣韻】繫也。【史記·貨殖傳】東綰穢貉，朝鮮，眞番之利。【註】綰者，統其要津。 又【廣韻】烏患切，音畹。鉤繫也。亦作綄。
Thuyết Văn
惡絳也。 从糸。官聲。 一曰𦌾也。 讀若雞卵。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
惡下各本衍也。今刪。此如粊下云惡米也、繫下云惡絮也。謂絳色之惡者也。 烏版切。十四部。 𦌾各本作絹。今正。网部𦌾、一曰綰也。二篆爲轉注。老考互訓之例也。𦌾字不行、多叚絹爲之。周禮翨氏注置其所食之物於絹中、鳥來下則掎其腳是也。但他書容可同音相代。淺人將此𦌾改作絹、則似綰可訓繒如麥䅌色。全書之條理不可知矣。讀許者不可不思。 卵古讀如關。綰音亦如是。說詳卵部。
【綰】(oản) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 官 (quan) Phiên thiết: 烏版切 → ô + bản | Đọc như: 雞卵 Nghĩa: ác (xấu)絳 vậy。 từ 糸。官 thanh。 Một thuyết khác: 𦌾 vậy。 đọc như 雞卵。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䌣 · 绾 · 绾 · 綰 · 绾 · 綰