编

biānbiênNôm biên

Hán Việt: biên · Pinyin: biān · Nôm: biên

Tổng quan

Cái lề sách. Như Khổng Tử độc Dịch, vi biên tam tuyệt [孔子讀易, 韋編三絕] (Hán thư [漢書]) đức Khổng Tử đọc Kinh Dịch ba lần đứt lề sách

Pinyin
biān
Hán Việt
biên
Âm Nôm
biên
Chú âm
ㄅㄧㄢˉ
Unicode
U+7F16
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
編
Giản thể
编
Thương Hiệt
VMISB

编余 · 编修 · 编入 · 编内 · 编写 · 编列 · 编制 · 编剧

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbiān
Hán Việtbiên
Âm Nômbiên
Quảng Đôngpin1
Chú âmㄅㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổpen
Baxter-Sagartpˤe[r]
Hán ngữ Thượng cổpˤe[r]
Phản thiết補典切
Thanh mẫu幫
Vận先
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 編
  • Thiều Chửu Cái lề sách. Như Khổng Tử độc Dịch, vi biên tam tuyệt [孔子讀易, 韋編三絕] (Hán thư [漢書]) đức Khổng Tử đọc Kinh Dịch ba lần đứt lề sách. Bây giờ cũng gọi sách vở là biên. Nguyễn Du [阮攸] : Hàm Đan thắng tích kiến di biên [邯鄲勝跡見遺編] (Hàm Đan tức sự [邯鄲即事]) Thắng cảnh Hàm Đan thấy ghi trong sách cũ.. Cứ thuận thứ tự đều gọi là biên. Như biên liệt [編列] xếp bày. Đan, ken. Như biên trúc [編竹] ken tre, biên bồ [編蒲] ken cỏ bồ

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm biên biên soạn [Eng: to compile, to write]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 编 (形声。从糸),扁声。本义顺次排列,编结在一起) 同本义 编,次简也。--《说文》 以绳次物曰编。--《声类》 春秋编年,四时具而后为年。--《谷梁传·桓公元年》 且请编之于令,永为国典。--柳宗元《驳复仇议》 又如编号; 编组; 编队; 编户(编入户籍的普通人家); 编民(编入户籍的平民); 编人(户籍编制之内的贫民。也称编民); 编次(按顺序编排); 编蒲(编订蒲叶使成册,以为书写之用) 交织,编结 编结沮。--《四子讲德论》。颜注犹编发也。” 总编一根大辫,黑亮如漆。--《红楼梦》 编辑; 创作 编 biān ①把细长条状物交叉地组织起来～花篮。 ②按一定的顺序组织排列～号、～班。 ③编辑～杂志。～创作（歌本、剧本等）～剧本。 ⑤捏造～造谎言。 ⑥成本的书人手一～。 ⑦书籍按内容划分的单位上～、下～。 【编队】 ①将人群或运输工具等编成一定的队形。 ②在海军中，指两艘以上舰艇组成的战术（战役）单位。 ③在空军中，指由相互间保持规定距离、间隔、高度差的若干架飞机（分队）组成的战斗集体。 【编户】编入户籍的平民。中国古代自商鞅变法开始，历代均把平民编入政府户籍，称编户。 【编年体】我国史书的一种体裁，按年、月、日记录历史事件。如《资治通鉴》。 【编磬】古代打击乐器。由16块石制或玉制的磬组成。用小木槌击奏。周代以来用于雅乐。 【编译程序】能将源程序翻译成等价的目标程序的程序…

Eng

  • CC-CEDICT to weave, to plait, to organize, to group, to arrange, to edit, to compile, to write, to compose, to fabricate, to make up

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】布懸切【集韻】【韻會】【正韻】𤰞眠切，𠀤音邊。【說文】次𥳑也。【史記·孔子世家】讀易，韋編三絕。【前漢·儒林傳註】編，所以聯次𥳑也。 又首服也。【周禮·天官】追師掌王后之首服，爲副編次，追衡筓。【註】編，編列髮爲之，若今之假紒矣。 又編鐘。【周禮·春官·磬師】擊編鐘。【註】編，讀爲編書之編。 又結也。【楚辭·九章】編愁苦以爲膺。 又【字林】以繩次物曰編。又【玉篇】編，織也，連也。 又【廣韻】方典切【集韻】【韻會】補典切，𠀤音匾。編，綃也。又絞也。 又【集韻】婢典切【正韻】婢免切，𠀤音辮。【史記·西南夷傳】皆編髮，隨畜遷徙。【前漢·終軍傳】殆將有解編髮，削左袵而蒙化者。【註】編，讀辮。 又【集韻】蒲眠切，音蹁。緶，或作編。交枲也。【博雅】編，絛也。

Thuyết Văn

次𥳑也。 从糸。篇聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

以絲次弟竹𥳑而排列之曰編。孔子讀易。韋編三絕。𠕋字下曰。象其札一長一短。中有二編之形。然則駢比其𥳑。上下用絲編二。是以有得靑絲編考工記者也。禮之編茅爲鼎鼏。周禮王后之編列髮爲之。亦猶是法也。 布玄切。十二部。

【編】(biên) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) , Thanh phù (聲符): 篇 (thiên) Phiên thiết: 布玄切 → bố + huyền Nghĩa: 次𥳑 vậy。 từ 糸。篇 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 编 · 编 · 編 · 编 · 編