和羹

hé gēng hòa canh

Hán Việt: hòa canh · Pinyin: hé gēng

Tổng quan

hòa canh

Cấu tạo: 和 (hòa) + 羹 (canh)

Pinyin
hé gēng
Hán Việt
hòa canh
Cấu tạo
和 + 羹 · hòa + canh nghĩa thành phần: hòa + canh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa canh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.五味調和的羹湯。《書經．說命下》：「若作和羹，爾惟鹽梅。」唐．李商隱〈送千牛李將軍赴闕五十韻〉：「蒸雞殊減膳，屑麴異和羹。」 2.比喻良相賢臣輔佐國君處理朝政。《三國志．卷四二．蜀書．杜周杜許孟來尹李譙郤傳．郤正》：「彼平仲之和羹，亦進可而替否。」亦借指宰相之位。唐．張說〈恩制賜食於麗正殿書院宴賦得林字〉詩：「位竊和羹重，恩叨醉酒深。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 配以不同调味品而制成的羹汤。《书．说命下》"若作和羹，尔惟盐梅。"孔传"盐，咸;梅，醋。羹须咸醋以和之。"南朝宋宗炳《答何衡阳书》"贝锦以繁采发华;和羹以盐梅致旨。"后用以比喻大臣辅助君主综理国政； 喻宰辅之职。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.配以不同调味品而制成的羹汤。《书．说命下》"若作和羹，尔惟盐梅。"孔传"盐，咸;梅，醋。羹须咸醋以和之。"南朝宋宗炳《答何衡阳书》"贝锦以繁采发华;和羹以盐梅致旨。"后用以比喻大臣辅助君主综理国政。 2.喻宰辅之职。

Eng

  • Cihui 和羹 égēng v.o. season the soup