翰
hàn
Hán Việt: hàn · Pinyin: hàn
Tổng quan
họ [Han4] bút lông viết bút
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàn |
|---|---|
| Hán Việt | hàn |
| Quảng Đông | hon4 |
| Mân Nam | hān |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 한 |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghan |
| Baxter-Sagart | [g]ˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤar |
| Phản thiết | 河干切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 寒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lông cánh chim, lông cánh chim dài mà cứng gọi là {hàn}. Vì thế nên bay cao cũng gọi là {hàn}. Thái Huyền Kinh [太玄經] : {Long hàn vu thiên} [龍翰于天] (Ứng quái [應卦]) Rồng bay lên trời. Giúp rập. Thiên tử phong các công thần làm chư hầu để che chở nhà vua gọi là {bình hàn} [屏翰] hay {p…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hàn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種身上有五彩羽毛的山雞。《說文解字．羽部》：「翰，天雞也，赤羽。」也稱為「錦雞」。 2.長而堅硬的羽毛。《廣韻．去聲．翰韻》：「翰，鳥羽也。」元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「羽之彊者曰翰。」三國魏．曹丕〈大牆上蒿行〉：「纖羅為纓，飾以翠翰。」 3.毛筆。如：「翰墨」、「揮翰」。《文選．潘岳．秋興賦》：「於是染翰操紙，慨然而賦。」唐．李善．注：「翰，筆毫也。」 4.文詞、文章、書信等。如：「文翰」、「書翰」、「篇翰」、「華翰」。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」 5.文才。《南齊書．卷五四．高逸傳．臧榮緒傳》：「其有史翰…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 翰 (形声。从羽,倝声。本义天鸡,也叫锦鸡或山鸡) 同本义 翰,天鸡,赤羽也。--《说文》 蜀人以文翰;文翰者,若皋鸡。--《逸周书·王会》 又如翰音(鸟的叫声上达于天,而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实) 长而硬的鸟羽 鸡曰翰音。--《礼记·曲礼》。注犹长也。”按,鸟羽之长而劲者为翰,高飞持之,亦所以卫体。 又如翰毛(羽毛);翰翮(犹羽翼) 长毛 犬色更赤,有长翰。--汉·刘向《列仙传》 故藉翰林以为主人。--《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰长 翰hàn ⒈古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。 ⒉长而硬的羽毛，〈古〉用来写字。 ⒊毛笔～墨。〈引〉文…
Eng
- CC-CEDICT surname Han
- CC-CEDICT writing brush|writing|pen
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤侯旰切，音旱。【說文】天雞赤羽也。逸周書曰：文翰若翬雉，一名鷐風。周成王時獻之。 又【玉篇】飛也。【易·中孚】翰音登于天。【註】翰，高飛也。 又【易·賁卦】白馬翰如。【疏】鮮潔其馬，其色翰如。【禮·檀弓】戎事乘翰。【註】翰，白色馬也。 又【詩·大雅】維周之翰。【爾雅·釋詁】翰，榦也。 又【前漢·揚雄傳】故藉翰林以爲主人，子墨爲客卿以風。【註】翰，筆也。【文選·李善註】翰林，文翰之多若林也。 又【廣韻】胡安切【集韻】【韻會】【正韻】河干切，𠀤音寒。義同。【正韻】翰有平去二音。凡稱書翰者，謂以羽翰爲筆以書。平去二音皆通。【正字通】爾雅作鶾，亦作㲦。 考證：〔【說文】天雞赤羽也。逸周書曰，大翰若翬雉。〕 謹照原文大翰改文翰。
Thuyết Văn
天雞也。 赤羽。 从羽。倝聲。 逸周書曰。 文翰若翬雉。一名鷐風。周成王時蜀人獻之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
也字依御覽補。釋鳥。鶾、天雞。鶾本又作翰。鳥部鶾、訓雉肥翰音者。則此作翰是。天雞、樊光云一名山雞。 各本有也。非。今刪。自翨至翠五字皆主謂鳥。其鳥彊羽、赤羽、故其字从羽不从鳥。 矦榦切。十四部。小宛傳云。翰、高也。謂羽長飛高。此別一義。桑扈、文王有聲、崧高、板傳皆云。翰、榦也。此謂詩以翰爲楨榦字也。同音假借。 此漢志周書七十一篇、周史記也。以別於尙書之周書。故謂之逸周書。 文或作大。誤。王會篇文。今本作蜀人以文翰。文翰者若皐雞。孔晁云。鳥有文彩者。太平御覽皐作皇。郭注爾雅皐作彩。許作翬雉。疑有誤。按許引王會者六。魚部。周成王時揚州獻鰅魚。鳥部。周成王時氐羌獻鸞鳥。艸部。芣苢其實如李。令人宜子。周書所說。禸部。周成王時州靡國獻。馬部。、吉皇之乗。周成王時犬戎獻之。犬部。匈奴有狡犬。内四條文義略同此。此不當有一名鷐風四字橫梗於其中也。四字當在蜀人獻之之下。一名當作一曰。一曰者、別一義也。常武曰。如飛如翰。毛云。疾如飛。摰如翰。鄭云。翰、飛鳥之豪俊也。此鷐風曰翰之證。釋鳥、毛傳皆云。晨風、鸇也。易林晨風、文翰竝舉。無緣文翰一名鷐風。譌舛顯然矣。
【翰】 (hàn) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 羽 (vũ (Lông chim.)) Nghĩa: thiên (Bầu trời.) kê (Con gà.) vậy。 xích (Sắc đỏ. Sắc đỏ là sắ) vũ (Lông chim.)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠣍 · 𨌺 · 𨍚 · 𩙴 · 𩙶 · 𮋖