耡
sừ
Hán Việt: sừ · Pinyin: chú
Tổng quan
cây cuốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chú |
|---|---|
| Hán Việt | sừ |
| Quảng Đông | co4 |
| Nhật Bản | SUKU |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄒㄩㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zrio |
| Phản thiết | 牀魚切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bừa đất. Cũng viết là {sừ} [鋤]. Nguyễn Trãi 阮薦 : {Đoản lạp hạ xuân sừ} [短笠荷春鋤] đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân. Một âm là {sự}. Giúp đỡ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代的一種稅法。《說文解字．耒部》：「耡，商人七十而耡。耡，耤，稅也。」《周禮．地官．旅師》：「掌聚野之耡粟。」漢．鄭玄．注：「耡粟，民相助作，一井之中，所出九夫之稅粟也。」 2.除草翻土的農具。明．張自烈《正字通．耒部》：「耡，耕耡。」明．陳憲章〈冬夜〉詩：「學業坐妨奪，田蕪廢耡耰。」 3.古代里宰的辦事處。《周禮．地官．里宰》：「以歲時合耦于耡。」漢．鄭玄．注：「耡者，里宰治處也，若今街彈之室。」 [動] 1.輔佐、幫助。《周禮．地官．遂人》：「教甿稼穡以興耡，利甿以時器。」唐．賈公彥．疏：「耡，助也，興起其民以相佐助。」 2.通「鋤」。…
Eng
- CC-CEDICT hoe
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】牀倨切【正韻】牀祚切，𠀤音助。【說文】商人七十而耡。耡，藉稅也。【博雅】耡，稅也。【正韻】商時之稅。◎按今通作助。 又【周禮·地官·里宰】以歲時合耦于耡，以治稼穡。【註】杜子春云：耡，讀爲助，謂相佐助也。鄭康成云：耡者，里宰治處也。若今街彈之室，於此合耦，使相佐助，因放而爲名。【趙明誠金石錄】昆陽城中漢街彈𥓓云：周名耡，漢名街彈，今申明亭也。 又【周禮·地官·遂人】以興耡利甿。【疏】耡，助也。興起其民，以相佐助也。 又【韻會】牀魚切，音鉏。義同。
Thuyết Văn
殷人七十而耡。 耡、耤稅也。 从耒。助聲。 周禮曰。㠯興耡利萌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
孟子滕文篇文。今孟子作助。周禮注引作莇。 孟子曰。夏后氏五十而貢。殷人七十而助。周人百畞而徹。其實皆十一也。徹者、徹也。助者、藉也。趙曰。徹者猶人徹取物也。藉者、借也。猶人相借力助之也。按耤耡二篆皆偁古成語。而後釋其字義。耡卽以耤釋之。耤稅者、借民力以食稅也。 牀倨切。五部。 遂人職文。今萌作甿。俗改也。注曰。變民言萌。異外内也。萌猶懵懵無知貌也。鄭本作萌。淺人一改爲氓。再改爲甿。注又云。鄭大夫讀耡爲藉。杜子春讀耡爲助。謂起民人令相佐助。按鄭意耡者、合耦相助。以歲時合耦于耡。謂於里宰治処合耦。因謂里宰治処爲耡也。許意以周禮證七十而耡。謂其義同。
【耡】 (sừ ⟨sự⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耒 (lồi) | Thanh phù (聲符): 助 (trợ) Phiên thiết: Sàng cứ thiết Thượng tự: 牀 (sàng) | Hạ tự: 倨 (cứ) Trung cổ thanh mẫu: 崇母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: sự (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ân (Thịnh) nhân (Người) thất (Bảy) thập (Mười.) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) sừ (Bừa đấ…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 耝 · 耝 · 鋤