耨

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái dầm, dùng để đào đất xáo cỏ. Làm cỏ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nóc 耨 ◎ Đối ứng nóc đốc. Ss nôm đôm [TXN Lan 1988], êm đềm êm nềm [NQ Hồng 1988], nọc độc, nệm đệm, nác đác (nước), nẫy đẫy (béo), nỗi đỗi [NN San 2003b: 186], nắm đấm, no đủ, nút đút… Ss đối ứng tɔk³ (Mường), kadɔk³ (Rục), kadɔk (Sách) [VĐ Nghiệu 2011: 62], nɔk (19 thổ ngữ Mường), dɔk (7 thổ ngữ), tɔk (1), rɔk (2) [NV Tài 2005: 254]. Kiểu tái lập cho proto Việt-Mường: *drɔp dt. mái. nóc - đốc hiện còn lưu tích trong từ bít đốc (bịt nóc). Ngói bít đốc: ngói dùng để lợp bờ nóc, bờ dải trong kiến trúc cổ. Kho thu phong nguyệt đầy qua nóc, thuyền chở yên hà nặng vạy then. (Thuật hứng 69.5)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển náu 耨 đgt. ẩn đi, nấp đi, tránh đi. Náu về quê cũ bấy nhiêu xuân, lưởng thưởng chưa lìa lưới trần. (Mạn thuật 33.1)‖ (Thuật hứng 70.1). đng lánh
• Giản Dị Hán Nôm núc bếp núc [Eng: kitchen]
• Giản Dị Hán Nôm nau làm nau [Eng: labour pains]
• Giản Dị Hán Nôm náu nương náu [Eng: to shelter oneself]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nậu đầu nậu, áo nậu [Eng: labour leader, processional dress]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nấu rồi một bát nước trong
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nau Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 除草的農具。《漢書．卷九九．王莽傳》：「予之南巡，必躬載耨，每縣則媷，以勸南偽。」 [動] 除草。如：「深耕易耨」。《孟子．梁惠王上》：「彼奪其民時，使不得耕耨，以養其父母。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 耨 (会意。从耒,从辱。耒,翻土的工具。字本作辱”,从辰,从寸。辰”表示蜃的贝壳,古代的耕具,寸”表示用手操作。辱”借为耻辱”字,遂产生耨”字。本义锄草 ,耕作) 同本义 人耨必以旱,使地肥而土缓。(以由于。)--《吕氏春秋》 又如耨耕(泛指农活) 骂 早忘了咒,不记得低低耨。--《翠裙腰·闺怨》 呻吟 一个姿情的不休,一个哑声儿厮耨。--《西厢记》 耨 钩儿锄,一种锄草的农具 释其锄耨而下泪。--贾谊《旱云赋》 耨（鎒）nòu ⒈〈古〉锄草的工具。 ⒉锄草深耕细～。锄之～之。

Eng

• CC-CEDICT hoe, to hoe, to weed