胁
hiếp
Hán Việt: hiếp
Tổng quan
mạn sườn (phía bên của thân) cưỡng ép đe dọa biến thể của 脅 胁[xie2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xié |
|---|---|
| Hán Việt | hiếp |
| Quảng Đông | hip3 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | hiamh |
| Baxter-Sagart | qʰ<r>ep |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰ<r>ep |
| Phản thiết | 虛欠切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 釅 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 脅
- Thiều Chửu Sườn, ở hai bên ngực. Như {Tấn công tử Trùng Nhĩ biền hiếp} [晉共公重耳駢脅] công tử Trùng Nhĩ xương sườn liền thành một mảng. Ăn hiếp. Như {hiếp chế} [脅制] bắt hiếp người, bắt ép phải làm xằng gọi là {hiếp tòng} [脅從]. Trách móc.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 胁 (形声。从肉(月),劦声。本义腋下肋骨所在的部分) 同本义 胁,两膀也。--《说文》。按,腋下之名也。其骨谓之肋,牲体则谓之拍。 两胁里急。--《素问·至真要大论》 兵尚胁盾。--《管子·版法》。注盾或著之于胁,固曰胁盾。” 脊胁肺肩在上。--《仪礼》 右胁夹大铁椎。--明·魏禧《大铁椎传》 越天都之胁。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如胁胑(由腋下到腰以上的部位);胁窝里(比喻两侧);胁不沾席(形容佛教徒勤苦修行);胁骨(肋骨);胁衣(女人的内衣。或称袜”); 胁（脇、脅）xié ⒈胸部的两侧，从腋下到肋骨尽处的部分两～。 ⒉恐吓，强迫威～。～迫。…
Eng
- CC-CEDICT flank (the side of one's torso)|to coerce|to threaten
- CC-CEDICT variant of 脅|胁[xie2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】虛業切【集韻】【韻會】迄業切，𠀤音熁。【說文】兩膀也。【玉篇】身左右兩膀。【廣韻】胷脅。【增韻】腋下也。【周禮·天官·醢豚拍魚醢註】拍爲膊，謂脅也。【晉語】重耳過曹，聞其駢脅，欲觀其狀。 又【正字通】牲體，前爲代脅，中爲長脅，後爲短脅。 又【正韻】迫脅，以威力恐人也。【書·胤征】殲厥渠魁，脅從罔治。【疏】其被迫脅而從，距王師者，皆無治責其罪。又【泰誓】脅權相滅。【疏】假用在上之權命脅之。 又【詩·秦風】遊環脅驅。【傳】脅驅，愼駕具，所以止入也。 又斂也。【前漢·王莽傳】動靜辟脅，萬物生焉。【註】師古曰：脅，收斂也。 又責也。【公羊傳·莊二十五年】以朱絲營社，或曰脅之。【註】脅之，與責求同義。 又脅盾，盾名。【管子·幼官篇】兵尚脅盾。【註】象時物之閉盾，或署之於脅。 又【廣韻】許欠切【集韻】虛欠切，𠀤音搚。妨也。 又【集韻】迄及切，音吸。脅肩，竦體也。或書作脇。
Thuyết Văn
兩膀也。 从肉。劦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣雅曰。膀胠胉脅也。按許無胉字。胠下云亦下者、析言之。不與廣雅同也。膀言其前。胠言旁迫於肱者。又按周禮豚脅謂之豚拍。儀禮牲體脅謂之兩胉。注曰。今文胉爲迫。許此部前後皆無胉字。是則鄭從古文胉。許從今文迫也。膀亦假旁爲之。考工記旁鳴、蜩屬是。 虛業切。八部。
【脅】(hiếp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 劦 (hiệp) Phiên thiết: 虛業切 → hư + nghiệp Dị thể: Cổ văn: 胉 Nghĩa: 兩膀 vậy。 từ 肉。劦 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 脇 · 䏩 · 𦚰 · 𦛕 · 勰 · 胁 · 脇 · 脋 · 胁 · 脅 · 脇 · 胁