胙

zuò tạc

Hán Việt: tạc · Pinyin: zuò

Tổng quan

ban tặng hoặc ban phát thịt cúng tế dâng lên thần linh (cổ) phúc lành danh hiệu của quân vương (cổ)

Pinyin
zuò
Hán Việt
tạc
Chú âm
ㄗㄨㄛˋ
Unicode
U+80D9
Bộ thủ
月
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
BHS

胙之以土 · 胙余 · 胙侑 · 胙俎 · 胙土 · 胙席 · 胙德 · 胙肉

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzuò
Hán Việttạc
Quảng Đôngzo6
Nhật BảnHIMOROGI
Hàn Quốc조
Chú âmㄗㄨㄛˋ
Hán ngữ Trung cổzoh
Baxter-Sagart[dz]ˤak-s
Hán ngữ Thượng cổ[dz]ˤak-s
Phản thiết存故切
Thanh mẫu從
Vận暮
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thịt phần, thịt tế rồi đem chia phần gọi là {tạc} [胙]. Báo đáp. Phúc. Cũng đọc là chữ {tộ}.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 祭祀所用的肉。《說文解字．肉部》：「胙，祭福肉也。」 [動] 1.降福。《國語．周語下》：「天地所胙，小而後國。」《漢書．卷一○○．敘傳下》：「德薄位尊，非胙惟殃。」 2.酬答。《左傳．隱公八年》：「胙之土而命之氏。」《北周．庾信．哀江南賦》：「分南陽而賜田，裂東嶽而胙土。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胙 (形声。从肉,乍声。本义祭祀用的肉) 同本义 胙,祭福肉也。--《说文》 夏曰福胙。--《尔雅》 王使宰孔赐齐侯胙。--《左传·僖公九年》 彻王之胙俎。--《周礼·膳夫》。注主人饮食之俎皆为胙俎。” 祝凫已疵献胙。--《管子·小问》 太子祭于曲沃,归胙于公。--《左传·僖公四年》 将军胙土分茅。(古代帝王分封诸侯,用五色土筑坛,一方一色,分封某方的诸侯,就用白茅包取某方的土,连同祭肉授给他,这就叫做胙土分茅”。)--清·邵长蘅《青门剩稿 》 又如胙肉(祭祀时供神的肉);胙侑(赐以祭肉, 胙zuò ⒈〈古〉祭祀用的肉。 ⒉赏赐。

Eng

  • CC-CEDICT to grant or bestow|sacrificial flesh offered to the gods (old)|blessing|title of a sovereign (old)

ja

  • JMdict offerings of food (to the gods)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】昨誤切【集韻】【韻會】存故切【正韻】靖故切，𠀤音祚。【說文】祭福肉也。【爾雅·釋天】夏曰復胙。【疏】胙，祭肉也。以祭之旦日，復陳其祭肉，以賔尸也。【左傳·僖九年】王使宰孔賜齊侯胙。【註】胙，祭肉。【晉語】命公胙侑。【註】胙，賜祭肉也。【史記·周本紀】顯王致文武胙於秦孝公。【註】胙，膰肉也。 又【韻會】建置社稷曰胙。 又報也。有德之人，必有美報。【左傳·隱八年】胙之土，而命之氏。【疏】胙，報也。【左傳·襄十四年】王使劉定公賜齊侯命，曰世胙大師，以表東海。【註】胙，報也。 又福也。【周語】天地所胙。【註】福也。【揚子·法言】天胙先德，而隕明忒。 又位也。【齊語】反胙於絳。【註】反，復也。胙，位也。 又胙俎。【周禮·天官·膳夫】凡王祭祀，賔客食，則徹王之胙俎。【註】王與賔客禮食，主人飮食之俎，皆爲胙俎。 又地名。【史記·秦始皇紀註】括地志云：古燕國，滑州胙城縣是也。 又亭名。【左傳·僖二十四年】凡蔣邢茅胙祭。【註】東郡燕縣西南有胙亭。 又國名。【前漢·古今人表】胙侯。【註】周公子。 又【集韻】疾各切，音昨。又【五音集韻】則落切，音作。義𠀤同。 又【集韻】作，古作胙。註詳人部五畫。

Thuyết Văn

祭福肉也。 从肉。乍聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

福者、皇尸命工祝承致多福無疆于女孝孫是也。周禮。以脤膰之禮親兄弟之國。注曰。同福祿也。引伸之几福皆言胙。如左傳言天胙明德、無克胙國、國語胙以天下、胙四岳國是也。自後人肊造祚字以改經傳。由是胙祚錯出矣。 昨誤切。五部。

【胙】 (tạc ⟨tộ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 乍 (chạ) Phiên thiết: Tạc ngộ thiết Thượng tự: 昨 (tạc) | Hạ tự: 誤 (ngộ) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tế (Cúng tế.) phúc (Phúc) nhục (Thịt. Là do chất như) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦙐