胞

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bào thai [胞胎], lúc con còn ở trong bụng mẹ, ngoài có cái mạng bao bọc gọi là bào (nhau). Phàm vật gì hình tròn ngoài có mạng bọc đều gọi là bào. Như tế bào [細胞] một chất nhỏ kết cấu thành các sinh vật. Bọc, anh em cùng một cha mẹ gọi là đồng bào [同胞] anh em ruột. Nói rộng ra, anh bố gọi là bào bá [胞伯] bác ruột, em bố gọi là bào thúc [胞叔] chú ruột. Người trong một nước cũng gọi là đồng bào, nghĩa là cùng là con cháu một ông tổ sinh ra vậy. Cùng nghĩa với chữ bào [庖]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm rau nơi chôn rau (nhau) cắt rốn [Eng: native place, birth place]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bào bào thai [Eng: foetus]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] huyết hải lạc bào nhiệt khí chưng dâm
• Bảng Tra Chữ Nôm nhau chôn nhau cắt rốn [Eng: birth-place]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bào Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bào Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.胞衣。包裹在胎兒外面的薄膜。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「宮曰：『善臧我兒胞，丞知是何等兒也！』」唐．顏師古．注：「胞謂胎之衣也。」 2.同父母所生的兄弟姊妹。《文選．東方朔．答客難》：「同胞之徒，無所容居、其故何也？」 3.今稱同國或同民族的人。如：「同胞」。 4.病瘡。《戰國策．楚策四》：「夫癘雖癰腫胞疾，上比前世，未至絞纓射股。下比近代，未至擢筋而餓死也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 胞 (形声。从肉,包声。包”亦兼表字义。本义胎衣) 同本义 胞,儿生裹也。--《说文》 同胞之徒。--《汉书·东方朔传》 善臧我儿胞。--《汉书·外戚传》 又如胞衣地(埋胞衣的地方); 胞胎(犹胞衣。常指娘胎) 同胞 同父母所生者。如胞兄弟; 胞姐妹; 胞叔 同一国家的人。如港胞; 同胞(同国人); 难胞 细胞的简称 胞 bāo ①胞衣。中医指胎膜和胎盘。又叫衣胞。～同胞的; 嫡系的～姐、～兄。 【胞间连丝】连结相邻细胞的原生质细丝。存在于高等植物所有活的细胞中。与细胞内原生质膜相连结，便于物质交换和信息传递。 胞páo 1.古代祭祀时掌宰肉的小吏。 胞pāo 1.同"脬"。膀胱。 2.身上鼓起而松软的东西。 3.量词。用于屎﹑尿﹑泪等。 胞pào 1.疱。皮肤上所起的水泡或脓泡。

Eng

• CC-CEDICT placenta, womb, born of the same parents