脸
kiểm
Hán Việt: kiểm
Tổng quan
khuôn mặt LT:張 张[zhang1],個 个[ge4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liǎn |
|---|---|
| Hán Việt | kiểm |
| Quảng Đông | lim5 |
| Chú âm | ㄌㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiem |
| Phản thiết | 居奄切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [臉].
- Thiều Chửu Má, chỗ má giáp với mặt. Sắc mặt, vẻ mặt, đọc là chữ {liệm}. Như {mãn liệm quan hoài thống tích chi tình} [滿臉關懷痛惜之情] đầy vẻ lo lắng quan hoài. $ Ta quen đọc là chữ {thiểm}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 脸 (形声。从肉,佥声。古代表示人的整个面部用面”。脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用脸”表示整个面部。本义两颊的上部) 同本义 蛾眉与曼脸,见此空愁人。--吴均《小垂手》 满面黄沙满鬓风,眉销残黛脸销红。--白居易《昭君怨》 头圆筋骨紧,两脸明且光。--杜牧《冬至日寄小侄阿宜》 又如脸蛋(脸的两旁部分);脸巴子(面颊);脸上(面颊之上) 脸面,人头的前部,包括下巴、嘴、鼻、颊、眼,且通常包括前额 脸波春傍窈娘堤。--白居易《天津桥》 你看你的脸…尽是血,我都不 脸(臉)liǎn ⒈面孔，头前部由额到下巴～形。～庞儿。〈引…
Eng
- CC-CEDICT face|CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】𠀤居奄切，音檢。【集韻】頰也。【韻會】目下頰上也。 又【廣韻】七廉切【集韻】千廉切，𠀤音韱。【廣韻】𦞦也。【齊民要術】羹臛法，有臉䑎羹。 又【博雅】臉，𡒒也。【釋文】臉，七潛切。 又【廣韻】力減切【集韻】兩減切，𠀤音溓。義同。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 脸 · 脸 · 臉 · 脸 · 臉