膚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Da ngoài. Sự tai hại đến thân gọi là thiết phu chi thống [切膚之痛] đau như cắt da. Ở ngoài vào. Như phu thụ chi tố [膚受之愬] sự cáo mạch ở ngoài, không phải trong có tội thực. Luận ngữ [論語] : Tẩm nhuận chi trấm, phu thụ chi tố, bất hành yên, khả vị minh dã dĩ hĩ [浸潤之譖, 膚受之愬, 不行焉, 可謂明也已矣] (Nhan Uyên [顏淵]) Những lời gièm pha thấm nhuần, những lời vu cáo như đâm vào da thịt, (những lời đó) nếu không tác động gì đến ta, thì có thể gọi là sáng suốt. Học thuật không tinh gọi là mạt học phu thụ [末學膚受] ý nói chỉ biết lờ mờ, hiểu không được thâm. Văn chương nông nổi gọi là phu thiển [膚淺] hay phu phiếm [膚泛]…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phu phu (da): bì phu; phgu sắc (nước da) [Eng: skin]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhơn nhơn sốt rét bì phu thương hàn

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 身體的表皮。如：「皮膚」、「切膚之痛」。《詩經．衛風．碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂。」唐．李華〈弔古戰場文〉：「繒纊無溫，墮指裂膚。」 [形] 1.表面的、浮淺的。如：「膚淺」、「膚泛」。《南齊書．卷三九．陸澄傳》：「澄諛聞膚見，貽撓後昆，上掩皇明，下籠朝識，請以見事免澄所居官。」 2.大。《詩經．小雅．六月》：「薄伐玁狁，以奏膚公。」漢．毛亨．傳：「膚，大。公，功也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 膚〈动〉 烹煮,古代用盐、豉、葱与肉类同煮的一种烹调法,北魏贾思勰《齐民要术》有膚鸡﹑膚白肉﹑膚猪、膚鱼诸法。如膚鸡; 膚白肉; 膚猪; 膚鱼。 见"膚舎"。

Eng

• CC-CEDICT skin