航
hàng
Hán Việt: hàng · Pinyin: háng
Tổng quan
thuyền tàu phi thuyền dẫn đường đi thuyền bay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | háng |
|---|---|
| Hán Việt | hàng |
| Quảng Đông | hong4 |
| Mân Nam | hâng |
| Nhật Bản | WATARU |
| Hàn Quốc | 항 |
| Chú âm | ㄏㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghang |
| Phản thiết | 寒剛切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thuyền, hai chiếc thuyền cùng sang gọi là {hàng}. Vượt qua. Như {hàng hải} [航海] vượt bể, {hàng lộ} [航路] đường nước, v.v. Ken thuyền làm cầu nổi sang sông.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.舟、船。《文選．左思．吳都賦》：「於是乎長鯨吞航，修鯢吐浪。」元．馬致遠〈壽陽曲．遠浦帆歸〉曲：「夕陽下，酒旆閑，兩三航未曾著岸。」 2.連舟而成的浮橋。《淮南子．氾論》：「古者大川名谷，衝絕道路，不通往來也，乃為窬木方版以為舟航。」 [動] 船、飛機等的行走。如：「領航」、「巡航」、「導航」。唐．韓愈〈答張徹〉詩：「疊雪走商嶺，飛波航洞庭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 航〈名〉 船;方舟 航,船也。--《广韵》 航,方舟也。本作斻。--《集韵》 大者以为舟航柱梁。--《淮南子·主术》 譬临河而无航。--《后汉书·张衡传》 长鲸吞航。--《文选·左思·吴都赋》 又如航人(船夫) 两船相并,因指连船而成的浮桥 航空,飞机的飞行活动 航〈动〉 船行;航行 渡过 峡甚逼仄,故一木航之。--《徐霞客游记》 航háng船、舰等在水域里行走大海～行。〈引〉飞机在空中飞行～空表演。
Eng
- CC-CEDICT boat|ship|craft|to navigate|to sail|to fly
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】胡郞切【集韻】寒剛切，𠀤音筕。【廣韻】船也。【集韻】方舟也。【淮南子·主術訓】賢主之用人也，猶巧工之制木也，大者以爲舟航柱梁。【註】方兩小船，𠀤與共濟爲航也。【張衡·思𤣥賦】譬臨河而無航。 又【字彙補】禹航，地名。今餘杭也。 又通作杭。【詩·衞風】誰渭河廣，一葦杭之。【註】杭，度也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 斻 · 𦨵 · 𮎃 · 斻 · 舤 · 桁