芍
thược
Hán Việt: thược · Pinyin: sháo
Tổng quan
xem 芍陂[Que4 pi2] mẫu đơn Trung Quốc Paeonia albiflora hoặc lactiflora
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sháo |
|---|---|
| Hán Việt | thược |
| Quảng Đông | coek3 |
| Mân Nam | tsiok |
| Nhật Bản | SHAKU |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄕㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiak |
| Phản thiết | 市若切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Thược dược} [芍葯] cây thược dược, hoa đẹp, củ làm thuốc. Thứ trắng gọi là {bạch thược} [白芍], thứ đỏ gọi là {xích thược} [赤芍].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之讀音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芍药 芍sháo 芍què 1.见"芍陂"。
Eng
- CC-CEDICT used in 芍陂[Que4 bei1]
- CC-CEDICT Chinese peony|Paeonia albiflora or lactiflora
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】市若切【韻會】【正韻】職略切，𠀤音勺。【詩·鄭風】贈之以芍藥。【古今註】芍藥一名可離，故將離而後贈之。【本草釋名】芍藥，猶綽約也，此草花容綽約，故以爲名。 又【正韻】如灼切，音若。義同。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤胡了切，音皛。【爾雅·釋草】芍，鳧茈。【註】生下田，苗似龍鬚而細，根似指頭，黑色，可食。 又【唐韻】【正韻】七雀切【韻會】七約切，𠀤音鵲。【後漢·王景傳】廬江郡界有楚相孫叔敖所起芍陂稻田。【註】陂，在今壽州安豐縣東。 又【廣韻】都歷切【正韻】丁歷切，𠀤音的。蓮中子也。通的。 考證：〔【詩·衞風】贈之以芍藥。〕 謹照原書衞風改鄭風。
Thuyết Văn
鳧茈也。 从艸。勺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見釋艸。今人謂之葧臍。卽鳧茈之轉語。郭樸云。苗似龍須。根可食。黑色。是也。廣雅云。葃姑、水芋、烏芋也。名醫別錄云。烏芋一名藉姑。一名水萍。藉與葃同音。萍必芋之誤。此專謂茨菰。不必因烏字牽合鳧茈也。茈徂咨切。 胡了切。二部。古勺聲與弱聲同。芍之可食者、其蒻也。
【芍】(thược) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 勺 (chước) Phiên thiết: 徂咨切 → tò + tư Nghĩa: 鳧茈 vậy。 từ thảo (cỏ)。勺 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 薂 · 芕 · 𦯪 · 𦱜 · 芕 · 薂