莨
langNôm lang
Hán Việt: lang · Pinyin: láng · Nôm: lang
Tổng quan
Lang đãng [莨菪] một thứ cỏ để làm thuốc. Tục gọi là thiên tiên tử [天仙子]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | láng |
|---|---|
| Hán Việt | lang |
| Âm Nôm | lang |
| Quảng Đông | gong4 |
| Nhật Bản | TABAKO |
| Hàn Quốc | 랑 |
| Chú âm | ㄌㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lang |
| Phản thiết | 盧當切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lang đãng [莨菪] một thứ cỏ để làm thuốc. Tục gọi là thiên tiên tử [天仙子]. Thự lang [薯莨] một thứ cỏ có nhiều nhựa dùng để nhuộm dây gai, dây đay cho bền, có khi dùng để nhuộm vải nữa
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lương lương (vải the) [Eng: herb, Scopolia japonica]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種草。莖葉皆粗硬，穗如粟，可採食。也稱為「莨尾」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 莨〈名〉 狼尾草 莨,莨草也。从草,良声。--《说文》 其卑湿则生藏莨。--《史记·司马相如传》 又如莨尾(植物名。即狗尾草); 莨莠(莨和莠,是两种野草。常用以喻邪恶之人,或用以指杂草丛生的地方) 莨菪 --薯莨”薯蓣科多年生缠绕藤本。地下具块茎,内含胶质,可作染料 莨làng［莨菪］也叫"天仙子"。一年生或多年生草本。有毒，全株有粘性腺毛和特殊臭味，开黄褐色或微紫色的花。根、茎、叶和种子都可供药用。 莨láng 1.草名。生于低湿地，可作饲料。 莨liáng 1.见"薯莨"。
Eng
- CC-CEDICT Scopalia japonica maxin
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】魯當切【集韻】盧當切，𠀤音郞。【說文】草也。【司馬相如·子虛賦】其𡌨濕則生藏莨、蒹葭。【郭註】藏莨，草名。中牛馬芻。 又去聲。莨菪。【本草】一名天仙子，一名行唐。其子服之令人狂浪放蕩，故名。【史記·倉公傳】領以莨菪。
Thuyết Văn
艸也。 从艸。良聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
子虛賦。卑溼則生藏莨。漢書音義曰。莨、莨尾艸也。按釋艸曰。孟狼尾。狼與莨同音。狼尾似狗尾而麤壯者也。孟作盂者譌。 魯當切。十部。
【莨】 (lang) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 良 (lương) Phiên thiết: Lỗ đương thiết Thượng tự: 魯 (lỗ) , Hạ tự: 當 (đương) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: làng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ thảo) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 䕞