萁
ki
Hán Việt: ki · Pinyin: jī
Tổng quan
thân cây họ đậu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jī |
|---|---|
| Hán Việt | ki |
| Quảng Đông | gei1 |
| Nhật Bản | MAMEGARA |
| Chú âm | ㄑㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gi |
| Phản thiết | 居開切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dây đậu. Tào Thực [曹植] (192-232) có câu thơ rằng : {chử đậu nhiên đậu ki} [煮豆燃萁] nấu đậu đun bằng dây đậu, là vì bị anh là Tào Phi ức hiếp mà nói thế. Nay ta nói anh em tàn hại lẫn nhau là {đậu ki} [豆萁] là vì thế. Cỏ ki.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種草。似荻而細。《漢書．卷二七．五行志下之上》：「𣝓弧萁服，實亡周國。」唐．顏師古．注：「服，盛箭者，即今之步叉也。萁，草，似荻而細，織之為服也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 萁〈名〉 豆秸 萁,豆茎也。从苃,其声。--《说文》 种一顷豆,落而为萁。--《汉书·杨恽传》 炊萁燧火。--《淮南子·时则》 又如萁秆(大豆的茎。晒干后可作燃料);萁豆相煎(比喻骨肉自相残杀) 萁qí豆茎豆～。 萁jī 1.草名。参见"萁服"。 2.木名。 3.语助词。
Eng
- CC-CEDICT stalks of pulse
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𦬟【唐韻】【集韻】𠀤渠之切，音棊。【說文】豆莖也。【前漢·楊惲傳】種一頃豆，落而爲萁。 又【廣韻】居疑切，音姬。【韻會】菜，似蕨。【馬融·廣成頌】茈萁芸蒩。 又草也。【前漢·五行志】檿弧萁服。【師古註】服，盛箭者，萁草似荻而細，織之爲服也。 又【禮·曲禮】梁曰薌萁。【註】萁，語辭也。 又居開切，音該。【淮南子·時則訓】爨萁燧火。【註】取萁木燧之，火炊之。
Thuyết Văn
豆莖也。 从艸。其聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
當云尗而曰豆。從漢時語也。或後人改之。楊惲傳。種一頃豆。落而爲萁。孫子兵法曰。𦮼秆一石。當吾二十石。曹操注。𦮼音忌。豆稭也。按𦮼卽萁字。潘岳馬汧督誄曰。萁稈空虛。用𦮼秆字。 渠之切一部。
【萁】 (ki) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 其 (kì) Phiên thiết: Cừ chi thiết Thượng tự: 渠 (cừ) | Hạ tự: 之 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đậu (Bát đậu) hành (Cái rò cây cỏ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦬟 · 𧯯 · 稘