蒻
nhượcNôm nhược
Hán Việt: nhược · Pinyin: ruò · Nôm: nhược
Tổng quan
Cỏ nhược, cỏ hương bồ còn non gọi là nhược
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruò |
|---|---|
| Hán Việt | nhược |
| Âm Nôm | nhược |
| Quảng Đông | joek6 |
| Nhật Bản | MUSHIRO |
| Hàn Quốc | 약 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | njak |
| Phản thiết | 而灼切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ nhược, cỏ hương bồ còn non gọi là nhược. Củ nhược [蒟蒻]. Xem chữ củ [蒟]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm nhược ngó sen [Eng: bud of lotus]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.荷莖下部深入泥中的部分。《廣韻．入聲．藥韻》：「蒻，荷莖入泥之處。」 2.細嫩的香蒲。漢．史游《急就篇》卷三：「蒲蒻藺席帳帷幢。」唐．顏師古．注：「蒻，謂蒲之柔弱者也。」 3.參見「蒟蒻」條。 4.用蒲草編成的蓆子。漢．桓寬《鹽鐵論．散不足》：「古者皮毛草蓐，無茵席之加，旃蒻之美。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蒻yīn 1.菜名。 2.草色青。
Eng
- CC-CEDICT young rush (Typha japonica), a kind of cattail
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】而灼切，音弱。【說文】蒲子，可以爲平席。【徐曰】按蒻蒲下入泥，白處卽根，上初生萌葉時殼也。【書·顧命】敷重底席。【註】底，蒻苹也。 又蒟蒻，菜名。【左思·蜀都賦】其圃則有蒟蒻茱萸。【註】蒻，草也。【古今註】揚州人謂蒻爲班杖，不知食之。 又【集韻】昵角切，音搦。𦯏蒻，豆也。
Thuyết Văn
蒲子。 可㠯爲平席。 世謂蒲蒻。 从艸。弱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
句。 蒲子者、蒲之少者也。凡物之少小者謂之子。或謂之女。周書蔑席。𥄕部曰。纖蒻席也。馬融同。王肅曰。纖蒻、苹席也。某氏尙書傳曰。底席、蒻苹也。鄭注閒傳曰。芐、今之蒲苹也。釋名曰。蒲苹、以蒲作之。其體平也。苹者、席安隱之偁。此用蒲之少者爲之。較蒲席爲細。攷工記注曰。今人謂蒲本在水中者爲弱。弱卽蒻。蒻必媆。故蒲子謂之蒻。非謂取水中之本爲席也。 太平御覽有此四字。 而灼切。二部。
【蒻】 (nhược) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 弱 (nhược) Phiên thiết: Nhi chước thiết Thượng tự: 而 (nhi) , Hạ tự: 灼 (chước) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nhặc (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: bồ (Cỏ bồ. Lá non ăn đượ) tử (Con. Bất luận trai g)。 khả (Ưng cho.) dĩ vi…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư