蚤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bọ chét, con rệp. Sớm, cùng nghĩa với chữ tảo [早]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tảo [Eng: flea; louse]
• Giản Dị Hán Nôm tau phép tau (lối tự xưng) [Eng: to call/name/appoint oneself]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tao phép tao (lối tự xưng) [Eng: to call/name/appoint oneself]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tao Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tao Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.隱翅目昆蟲的總稱。約一千六百多種。頭小體肥，無翅，腳上有棘刺，後腳發達，善跳躍。寄生於人、貓及鼠等動物身上，以吸食血液為生。為重要的傳染病媒。俗稱為「跳蚤」。 2.早晨。通「早」。《孟子．離婁下》：「蚤起，施從良人之所之。」 [副] 時間提前的。通「早」。《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「明日莫管天晴下雪，蚤些走罷。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 蚤 (形声) 同本义 蚤,啮人跳蚤。--《说文》 鸱鸺夜撮蚤。--《庄子·秋水》 得蚤者莫不糜之齿牙,为害身也。--曹植《贪恶鸟论》 又如沙蚤; 水蚤; 蚤蚊(跳蚤和蚊子。亦泛指小虫); 蚤虱(跳蚤和虱子。亦泛指小害虫) 通早”。指月初或早晨 日至于曾泉,是谓蚤食。--《淮南子·天文》 不麾蚤。--《礼记·礼器》 四之日其蚤。--《诗·豳风·七月》 使遂蚤得处囊中。乃颖脱而出。--《史记·平原君虞卿列传》 又如蚤亡(早亡); 蚤出夜入(早晨出门,晚上归来); 蚤作(早晨起身; 早起干活); 蚤夜(昼夜; 早晚) 蚤zǎo ⒈昆虫名。体小侧扁，赤褐色，善跳跃。通称"跳蚤"或"虼蚤"。寄生于人、畜身上，吸食血液，能传播鼠疫、斑疹伤寒等疾病消灭跳～。［跳蚤市场］旧货市场。 ⒉〈古〉通"早"。 蚤zháo 1.指甲或趾甲。 2.指剪去爪。参见"蚤揵"。 3.车辐榫入牙中的小的一头。

Eng

• CC-CEDICT flea
• JMdict flea

ja

• JMdict 蚤（のみ）