蛾
nga
Hán Việt: nga · Pinyin: é
Tổng quan
(hình thức kết hợp) con ngài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | é |
|---|---|
| Hán Việt | nga |
| Quảng Đông | ngai5 |
| Mân Nam | ia̍h |
| Nhật Bản | GA |
| Hàn Quốc | 아 |
| Chú âm | ㄜˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nga |
| Baxter-Sagart | ŋˤaj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤaj |
| Phản thiết | 魚綺切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 歌 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con ngài, thứ sâu nào giống như con ngài đều gọi là {nga}. Đàn bà con gái lông mày nhỏ gọi là {nga mi} [蛾眉] mày ngài. Có khi gọi tắt là {nga}. Như {song nga} [雙蛾] hai hàng lông mày. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : {Ngọc nhân túc kì song nga} [玉人蹙其雙蛾] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Người đẹp…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nga nga tử (con ngài) [Eng: moth]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nga Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.鱗翅科昆蟲的總稱。與蝶相類而軀體肥大，觸角細長如絲，翅面灰白色，靜止時呈水平放置，大都屬於晝伏夜出。其種類甚多，有天蛾、蠶蛾、燈蛾等。_x000D_ 2.蛾眉的簡稱。指畫得像蠶蛾觸鬚般的眉毛。東周戰國．宋玉〈神女賦〉：「眉聯娟以蛾揚兮，朱脣的其若丹。」明．陳與郊《昭君出塞》：「美人！你雙蛾淡掃忒恁妝。教人追恨貪狼！」_x000D_ 3.形狀像蛾的真菌子實體。如木耳也稱為「木蛾」，桑耳也稱為「桑蛾」，柳樹上之木耳，亦稱「柳蛾」。_x000D_ 4.姓。如周代時晉國有蛾析。_x000D_ [副]_x000D_ 須臾、不久。通「俄」。…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蛾 (形声。从虫,我声。本义蛾子。昆虫。形似蝴蝶,体躯一般粗大,四翅,静止时平放体侧。多在夜间飞行) 同本义 禽兽虫蛾。--《列子·黄帝》 朱蛾其状如蛾。--《山海经·海内北经》 又如蛾罗(即蛾子);蛾蝶(指飞蛾);蛾眉(指飞蛾) 蛾眉的简称 扬蛾微眺。--魏·曹丕《答繁钦书》 又如蛾黄(淡黄色);蛾黛(女子画眉用的青黑色颜料) 形似蛾的某些高等菌类植物 蛾 yi 蚂蚁◇作蚁” 扶服蛾伏。--《 蛾 é蛾子。鳞翅目昆虫，静止时，翅左右平放灯～。 【蛾眉】见【娥眉】。 蛾yǐ 1."蚁"的古字。蚂蚁。 2.(又读é)姓。春秋晋有蛾析。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) moth
ja
- JMdict moth
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】五何切【集韻】【韻會】【正韻】牛何切，𠀤音莪。【玉篇】蠶蛾也。【韻會】蛾似黃蝶而小，其眉句曲如畫。【爾雅·釋蟲】蛾羅。【疏】此卽蠶蛹所變者也。【埤雅】繭生蛾，蛾生卵。【大戴禮】食桑者有絲而蛾。【前漢·文帝紀】建昭元年秋八月，有白蛾羣飛蔽日。【師古註】蛾若今之蠶蛾類也。 又飛蛾。【古今注】飛蛾善拂燈。一名火花，一名慕光。 又蛾眉。【詩·衞風】螓首蛾眉。【前漢·揚雄傳】知衆嫭之嫉妬兮，何必颺纍之蛾眉。【師古註】蛾眉，影若蠶蛾眉也。 又姓。【通志·氏族略註】見《姓苑》。晉大夫蛾析之後，魏平東將軍蛾靑。 又影蛾，池名。【三輔黃圖】影蛾池，武帝鑿池以玩月，使宮人乗舟弄月影。 又與俄同。【前漢·外戚傳】孝成班偼伃，帝卽位，選入後宮，始爲小使，蛾而大幸。【師古註】蛾、俄古字通用。 又【廣韻】魚倚切，艤上聲。與蟻同。【禮·樂記】蛾子時述之。【註】蛾，蚍蜉也。【後漢·皇甫規傳】張角等皆著黃巾爲標幟，時人謂之黃巾，亦名爲蛾賊。【註】卽蟻字。喻賊衆多，故以爲名。 又人名。【左傳】蛾析。亦音魚綺切。【爾雅】作䖸。【集韻】本作𧒎。
Thuyết Văn
羅也。 从虫。我聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蛾羅見釋蟲。許次於此。當是螘一名蛾。古書說蛾爲𧕰者多矣。蛾是正字。蟻是或體。許意此蛾是螘。䖵部之是蠶。二字有别。郭注爾雅蛾羅爲蠶。非許意也。爾雅螘字本或作蛾。葢古因二字雙聲通用。要之本是一物。非叚借也。 五何切。十七部。今音則魚綺反。在十六部。
【蛾】 (nga ⟨nghĩ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 我 (ngã) Phiên thiết: Ngũ hà thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 何 (hà) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: ngà (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: la (Cái lưới đánh chim.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䖸 · 𧒎