蜥
tích
Hán Việt: tích · Pinyin: xī
Tổng quan
xem 蜥蜴[xi1 yi4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | tích |
| Quảng Đông | cik1 |
| Nhật Bản | SEKI |
| Hàn Quốc | 석 |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sek |
| Phản thiết | 先擊切 |
| Thanh mẫu | 心 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tích dịch} [蜥蜴] con thằn lằn. Nguyễn Du [阮攸] : {Hoại bích nguyệt minh bàn tích dịch} [壞壁月明蟠蜥蜴] (U cư [幽居]) Vách hư bóng trăng soi sáng, thằn lằn bò quanh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「蜥蜴」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蜥 蜥蜴 蜥xī
Eng
- CC-CEDICT (bound form) lizard
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音錫。【爾雅·釋魚】蠑螈，蜥蜴。【說文】在草曰蜥蜴，在壁曰蝘蜓。【本草】小而五色尾靑碧者，名蜥蜴。小而緣牆壁色黑者，名蝘蜓。【揚子·方言】蜥蜴，秦、晉、西夏謂之守宮，或謂之蠦𧔊，南陽呼蝘蜓，其在澤中謂之蜥蜴，南楚謂之蛇醫，或謂之蠑螈。【前漢·東方朔傳】武帝置守宮盂下，令朔射之。朔曰：臣以爲龍又無角，謂之爲蛇又有足，跂跂脈脈善緣壁，是非守宮卽蜥蜴。互詳蝘字註。【集韻】亦作蝷、蜤。
Thuyết Văn
蜥易也。 从虫。析聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
易下曰。蜥易、蝘蜓。蝘蜓、守宮也。渾言之。此分别蜥易、蝘蜓、榮螈爲三。析言之也。方言曰。守宮、秦晉西夏或謂之蠦。或謂之蜥易。 先擊切。十六部。蜥亦作蜴。詩胡爲虺蜥、今作虺蜴。其音同也。
【蜥】 (tích) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 析 (tích) Phiên thiết: Tiên kích thiết Thượng tự: 先 (tiên) | Hạ tự: 擊 (kích) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tích (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tích ({Tích dịch} [蜥蜴] con) dịch (Đổi. Hai bên lấy tiề) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 蜤 · 𧌥 · 𧌨 · 𧎀 · 蜤 · 蝷