袞
cổn
Hán Việt: cổn · Pinyin: gǔn
Tổng quan
long bào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gǔn |
|---|---|
| Hán Việt | cổn |
| Quảng Đông | gwan2 |
| Mân Nam | kun2 |
| Nhật Bản | OUGI |
| Hàn Quốc | 곤 |
| Chú âm | ㄍㄨㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuonx |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nguyên là chữ {cổn} [衮]. Dị dạng của chữ 衮
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cổn cổn bào, long cổn [Eng: imperial robe, royal tunic]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cổn Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cổn Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代天子祭祀時所穿的禮服。《說文解字．衣部》：「袞，天子享先王，卷龍繡於下常，幅一龍蟠阿上鄉。」 2.古代上公所穿的禮服。《詩經．豳風．九罭》：「我覯之子，袞衣繡裳。」漢．鄭玄．箋：「王迎周公，當以上公之服往見之。」 3.借指天子。 4.借指三公。《北史．卷六○．李弼等傳．論曰》：「茂績元勛，位居上袞。」
Eng
- CC-CEDICT imperial robe
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【篇海】與衮同。○按《說文》衮，从衣公聲。【廣韻】【集韻】𠀤作衮。《干祿字書》以袞爲正，以衮爲通。今依《說文》。
Thuyết Văn
天子亯先王。 卷龍繡於下常。 幅一龍。蟠阿上鄉。 从衣。㕣聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
句。 句。周禮司服曰。王之吉服。享先王則衮冕。鄭仲師云。衮、卷龍衣也。豳風。衮衣繡裳。傳曰。衮衣、卷龍衣也。卷龍謂龍拳曲。禮記衮衣字皆作卷。鄭於王制釋之曰。卷、俗讀也。其通則曰衮。葢衮與卷古音同。故記假卷爲衮也。鄭云。周制以日月星辰畫於旌旗。而冕服九章。初一曰龍。次二曰山。次三曰華蟲。次四曰火。次五曰宗彝。皆畫於衣。次六曰藻。次七曰粉米。次八曰黼。次九曰黻。皆繡於裳。則衮之衣五章。裳四章。凡九也。許於糸部引書山龍華蟲作繪云。會五采繡也。此又云繡龍於裳。其釋黺則曰畫粉也。皆與鄭正相反。葢鄭說未出以前。許所據之說多不可攷矣。 鄉今向字。小徐作卿。誤。幅一龍、謂每幅一龍也。凡裳前三幅。後四幅。然則繡龍者七與。蟠阿、曲皃也。上鄉、所謂升龍也。鄭注覲禮云。上公衮無陞龍。然則惟天子衮有升龍也。龍曲體而卬首。故曰蟠阿上鄉。白虎通引傳云。天子升龍。諸侯降龍。賈公彥云。此據衣服言。若旌旗則諸侯畫交龍。一象其升。一象其下復。 㕣見口部及水部。古文沇州字也。衮以爲聲。故禮記作卷。荀卿作。王純碑以衮爲衮州字。各本作公聲。篆體作。公與衮雖雙聲。非同部。今正。按爾雅音義曰。衮、說文云从衣从㕣。㕣羊耎反。或云从公衣。从㕣當作㕣聲。或云从公衣五字非許語也。許明云天子衣矣。十四部。
【袞】 (cổn) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 衣 (y ⟨ý⟩ (Áo. Như {y phục} [衣服)) Nghĩa: thiên (Bầu trời.) tử (Con. Bất luận trai g) hanh (Cũng như chữ hanh [亨) tiên (Trước.) vương (Vua.)。 quyển (Quyển. Tranh sách đó) long (Con rồng.) tú (Đủ cả năm mùi (màu).) vu (Chưng. Tiếng dùng để) hạ (Dưới) thường (Thường (lâu mãi). Nh)。 phúc (Bức) nhất (Một) long (Con rồng.)。 bàn (Cuộn khúc) a (Cái đ…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 衮 · 䙛 · 𧚹 · 𧟏 · 𧟗 · 𫋴 · 𬡄 · 衮 · 衮 · 衮 · 衮