装

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [裝]
• Thiều Chửu Trang thức, bộ dạng. Như cải trang [改裝] đổi bộ dạng, thay quần áo khác. Bịa ra, giả cách. Như trang si [裝癡] giả cách ngu si, trang bệnh [裝病] giả cách ốm, v.v. Đùm bọc. Như hành trang [行裝] các đồ ăn đường, ỷ trang [倚裝] sắp đi, v.v. Đựng chứa. Như trang hóa [裝貨] đóng đồ hàng. Trang sức, trang hoàng. Dùng các vật tô điểm cho đẹp thêm gọi là trang

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm trang quân trang, trang sức [Eng: military equipment; to wear, to adorn]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trang Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 装 (形声。从衣,壮声。本义行装) 同本义 装,裹也。--《说文》 橐中装。--《史记·郦生陆贾传》 简元辰而俶装。--张衡《思玄赋》。注束也。” 顾形影,自整装。--《文选·傅毅·舞赋》 于是约车治装,载卷契而行。--《战国策·齐策四》 为装遣荆轲。--《战国策·燕策》 又如装囊(行囊,远行者携带的袋子); 装束(束装,整理行装) 服装 富者赂数十百金,贫亦罄衣装。--方苞《狱中杂记》 又如童装; 春装; 夏装; 冬装; 男装; 女装; 猎装; 学生装; 军装; 古装; 装束(衣着穿戴) 亦泛指物品 装（裝）zhuāng ⒈行李行～。整～待发。 ⒉打扮，又指演员的打扮～扮。乔～。化～。卸～。 ⒊安置，盛放～置。～箱。～载。～船。～货。安～。～电话。 ⒋修配或组合成整体～修。～配。组～。 ⒌衣服服～。中山～。春秋～。 ⒍修饰，裱衬～饰。～点。～裱。～潢。 ⒎订制成册、籍～订。精～。平～本。 ⒏假作，故意做作假～。～模作样。～聋作哑。～腔作势。 ⒐ ⒑ 装zhuāng

Eng

• CC-CEDICT adornment, to adorn, dress, clothing, costume (of an actor in a play), to play a role, to pretend, to install, to fix, to wrap (sth in a bag), to load, to pack
• JMdict clothing
• JMdict dressing
• JMdict binding (of a book)

ja

• JMdict 装（そう）