複

fòuphụcNôm phức

Hán Việt: phục · Pinyin: fòu · Nôm: phức

Tổng quan

Lại. Đã đi rồi trở lại gọi là phục

Pinyin
fòu
Hán Việt
phục
Âm Nôm
phức
Chú âm
ㄈㄨˋ
Unicode
U+8907
Bộ thủ
衣
Số nét
14
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
復
Giản thể
复
Thương Hiệt
LOAE

複合 · 複名 · 複壁 · 複姓 · 複子 · 複師 · 複本 · 複果

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfòu
Hán Việtphức
Âm Nômphức
Quảng Đôngfuk1
Mân Namho̍k
Nhật BảnFUKU
Hàn Quốc복
Chú âmㄈㄨˋ
Hán ngữ Trung cổbiuh
Baxter-Sagart[N]-pruk-s
Hán ngữ Thượng cổ[N]-pruk-s
Phản thiết浮富切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Áo kép. Phàm sự vật gì mà hai ba lần chồng chất đều gọi là phức. Như trùng phức [重複] chồng chập

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phức phức tạp [Eng: complicated]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 有夾裡的衣服。《說文解字．衣部》：「複，重衣也。」《三國志．卷一一．魏書．袁張涼國田王邴管傳．管寧》：「寧常著皁帽，布襦褲，布裙，隨時單複。」 [形] 1.有夾層的。《隋書．卷五五．列傳．尒朱敞》：「敞再拜哀求，長孫氏愍之，藏於複壁。」 2.相重、重疊。如：「重複」、「複賽」、「山重水複」。漢．張衡〈東京賦〉：「複廟重屋，八達九房。」宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」 3.不是單一的。與「單」相對。如：「複數」、「複眼」、「複姓」、「複利」。 4.繁雜的。如：「繁複」、「錯綜複雜」。 [副] 再、又。如：「複習」、「複檢」、「複審」、「重複思考」。

Eng

  • CC-CEDICT to repeat, to double, to overlap, complex (not simple), compound, composite, double, diplo-, duplicate, overlapping, to duplicate
  • JMdict compound
  • JMdict composite
  • JMdict multiple
  • JMdict re-
  • JMdict bi-

ja

  • JMdict 複（ふく）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𢕛、𠣸【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤房六切，音伏。【說文】往來也。【廣韻】返也。【書·舜典】如五器卒乃復。【傳】復，還也。【詩·小雅】言歸思復。 又【韻會】答也。【書·說命】說復于王。 又【韻會】白也。【禮·曲禮】願有復也。 又【韻會】反命也。【周禮·天官】諸臣之復。【註】復，報也，反也。【疏】謂羣臣受王命，使臣行之訖，反報於王也。 又招魂曰復。【禮·檀弓】復盡愛之道也。【註】復謂招魂，庶幾其精氣之反。 又興復。【諸葛亮·出師表】興復漢室，還於舊都。 又姓。【正字通】元有復見心。 又州名。【隋書·地理志】後周置復州，大業初改曰沔州。 又復陶，官名。【左傳·襄三十年】使爲君復陶。【註】復陶，衣服之官也。 又衣名。【左傳·昭十二年】王皮冠秦復陶。【註】秦所遺羽衣也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方六切，音福。【集韻】重也。【正韻】反覆也。【易·復卦】反復其道。【詩·小雅】顧我復我。【註】謂迴轉反復之也。 又【正韻】復，除也。【前漢·高帝紀】七大夫以下，皆復其身及戸勿事。【註】復其身，及一戸之內，皆不徭役也。 又與複通。【史記·秦始皇紀】爲復道，自阿房渡渭屬之咸陽。【前漢·高帝紀】上從復道上，望見諸將往往耦語。【註】上下有道，故謂之復。 又與覆通。【詩·大雅】陶復陶穴。【音義】復，累土於地上。【說文】作覆。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤浮富切，浮去聲。【集韻】又也。【增韻】再也。【詩·大雅·大明序】文王有明德，故天復命武王也。 又叶房月切，音伐。【韓愈·招揚之罘詩】禮稱獨學陋，易貴不遠復。作詩招之罘，日夕抱饑渴。渴，巨列切。又𡕴𡕨㚆𠣾。

Thuyết Văn

往來也。 从彳。𡕨聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

辵部曰。返、還也。還、復也。皆訓往而仍來。今人分別入聲去聲。古無是分別也。 房六切。三部。

【復】 (phục ⟨phúc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) , Thanh phù (聲符): 𡕨 (𡕨) Phiên thiết: Phòng lục thiết Thượng tự: 房 (phòng) , Hạ tự: 六 (lục) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: phực (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: vãng (Đi.) lai (Lại.) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠣾 · 𡕴 · 𢕒 · 𢕛 · 𢕶 · 𣸪 · 𧜰 · 复 · 复 · 复 · 復 · 複