褌
cônNôm côn
Hán Việt: côn · Pinyin: kūn · Nôm: côn
Tổng quan
Cái quần đùi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kūn |
|---|---|
| Hán Việt | côn |
| Âm Nôm | côn |
| Quảng Đông | gwan1 |
| Nhật Bản | FUNDOSHI |
| Hàn Quốc | 곤 |
| Chú âm | ㄎㄨㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuon |
| Phản thiết | 古渾切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 魂 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái quần đùi
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm côn [Eng: trousers, pants, shorts, drawers]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 舊稱褲子為「褌」。如：「紅褌」、「青布褌」。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「相如身自著犢鼻褌，與保庸雜作，滌器於市中。」《晉書．卷四九．阮籍傳》：「君子之處域內，何異夫蝨之處褌中乎？」
Eng
- CC-CEDICT pants (old)
- JMdict fundoshi
- JMdict loincloth
- JMdict traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
- JMdict kimono underskirt
- JMdict wrestler's ornamental apron
- JMdict T-shaped section of a loincloth
- JMdict mawashi
ja
- JMdict 褌（ふんどし）
- JMdict 褌（みつ）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古渾切【集韻】【韻會】公渾切，𠀤音昆。【說文】𢃭衣。【玉篇】褻衣。【急就篇註】合襠謂之褌。【釋名】褌，貫也，貫兩脚，上繫腰中也。【前漢·司馬相如傳】相如身自著犢鼻褌，與傭保雜作。【晉書·阮籍傳】羣虱之處褌中，逃乎深縫，匿乎壞絮，自以爲吉兆也。又【本草】褌襠，解毒箭，幷女勞復。【類篇】褌一作裩。
Thuyết Văn
㡓或從衣。
【褌】 (côn) Nghĩa: ái hoặc (Hoặc) tòng (Theo. Như {tòng nhất) y (Áo. Như y phục [衣服)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 裩 · 㡓 · 𢃚 · 裩 · 裈 · 裈