詰
cật
Hán Việt: cật · Pinyin: jié
Tổng quan
điều tra kiềm chế mắng mỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jié |
|---|---|
| Hán Việt | cật |
| Quảng Đông | gat1 |
| Mân Nam | khiat |
| Nhật Bản | KITSU |
| Hàn Quốc | 힐 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | khjit |
| Baxter-Sagart | [kʰ]i[t] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]i[t] |
| Phản thiết | 喫吉切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 質 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hỏi vặn. Như {cùng cật} [窮詰] vặn cho cùng tận, {diện cật} [面詰] vặn hỏi tận mặt, v.v. {Cật triêu} [詰朝] sáng sớm mai. Trị. Cấm. Khuất khúc.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm gạt lường gạt [Eng: deceive]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.詢問、責問。如：「反詰」、「盤詰」、「詰詢」。《左傳．僖公十五年》：「卜徒父筮之，吉：『涉河，侯車敗。』詰之，對曰：『乃大吉也。三敗，必獲晉君。』」唐．韓愈〈進學解〉：「是所謂詰匠氏之不以杙為楹。」 2.追究、查辦。《淮南子．時則》：「牛馬畜獸有放失者，取之不詰。」唐．聶夷中〈公子行〉二首之一：「走馬踏殺人，街吏不敢詰。」 [形] 1.明日的、次日的。如：「詰旦」。《左傳．僖公二十八年》：「戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見。」 2.屈曲不直。《文選．曹操．苦寒行》：「羊腸坂詰屈，車輪為之摧。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to question closely; to interrogate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】去吉切【集韻】喫吉切，𠀤音蛣。【說文】問也。【廣雅】讓也，責也。【玉篇】治也，譴也，問罪也。【書·立政】其克詰爾戎兵。【傳】治也。【禮·月令】詰誅暴慢。【註】謂問其罪，窮治之也。【老子·道德經】此三者，不可致詰。【註】問也。【史記·平津侯傳】汲黯庭詰弘。【註】責讓也。 又【周禮·天官·大宰】五曰𠛬典，以詰邦國。【註】詰，猶禁也。又【秋官·大司𡨥】佐王𠛬邦國，詰四方。【註】詰，謹也。 又詰屈。【晉書·衞恆傳】字勢云：硏桑不能數其詰屈。 又【小爾雅】詰朝，明旦也。【左傳·僖二十七年】詰朝相見。【說文長箋】本作喆朝。喆，古哲字。借明也。故明朝爲喆朝。今俗以喆爲詰，因詰喆形溷，誤。 又【集韻】丘傑切，音憩。喬詰，意不平也。【莊子·在宥篇】喬詰卓鷙。
Thuyết Văn
問也。从言。吉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
去吉切。十二部。
【詰】 (cật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 吉 (cát) Phiên thiết: Khứ cát thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 吉 (cát) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'êt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khết (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vấn (Hỏi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 诘 · 诘 · 诘