謾
mạn
Hán Việt: mạn · Pinyin: mán
Tổng quan
lừa dối phỉ báng không tôn trọng coi thường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mán |
|---|---|
| Hán Việt | mạn |
| Quảng Đông | maan4 |
| Mân Nam | ban7 |
| Nhật Bản | AZAMUKU |
| Hàn Quốc | 만 |
| Chú âm | ㄇㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjen |
| Phản thiết | 武延切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lừa dối, lấy lời nói bịp người gọi là {mạn}. Trễ nải. Man mạc. $ Cũng đọc là chữ {man}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm man lan man [Eng: rambling]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.欺騙。如：「謾上不謾下」。唐．柳宗元〈罵尸蟲文〉：「譖下謾上，恆其心術，妒人之能，幸人之失。」 2.詆毀。《荀子．非相》：「鄉則不若，偝則謾之。」 [形] 慧黠、靈巧。漢．揚雄《方言》卷一：「虔儇，慧也。秦謂之謾。」
Eng
- CC-CEDICT to deceive
- CC-CEDICT to slander|to be disrespectful|to slight
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】母官切【集韻】【韻會】【正韻】謨官切，𠀤音瞞。【說文】欺也。【史記·秦始皇紀】下懾伏謾，欺以取容。【晉書·𠛬法志】違忠欺上謂之謾。 又【廣雅】緩也。【廣韻】慢也。【前漢·兩龔傳】媠謾亡狀。 又欺毀也。【荀子·非相篇】鄕則不若，背則謾之。 又媟汙也。【前漢·孝成皇后傳】淳于長書有誖謾。 又汗漫也。【莊子·天道篇】繙十二經，以說老耼，中其說曰大謾，願聞其要。 又【玉篇】莫般切【廣韻】莫還切【集韻】謨還切，𠀤音蠻。【揚子·方言】謾台，懼也。燕代之閒曰謾台。又虔儇，慧也，秦謂之謾。 又【廣韻】武延切【集韻】【韻會】彌延切【正韻】莫堅切，𠀤音緜。【類篇】慧黠也。一曰欺也。【前漢·灌夫傳】謾好謝蚡。【師古註】謾，猶詭也。詐爲好言也。【集韻】或作䛲。 又【玉篇】馬諫切【集韻】【正韻】莫晏切，𠀤音慢。【前漢·宣帝紀】務爲欺謾，以避其課。【師古註】謾，誑言也。音慢。 又與慢同。【周禮·秋官·禁暴氏鄭註】民之好爲侵陵。稱詐，謾，誕。此三者，亦𠛬所禁也。謾，本或作慢。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫半切，音縵。【類篇】欺語也。又【增韻】且也。通作漫。【字彙補】一作𧬒。
Thuyết Văn
欺也。 从言。曼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
宣帝詔欺謾。季布傳面謾。韋注漢書云。謾、相抵讕也。 母官切。十四部。
【謾】 (mạn ⟨man⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 曼 (man) Phiên thiết: Mẫu quan thiết Thượng tự: 母 (mẫu) | Hạ tự: 官 (quan) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'oan' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: moàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khi (Dối lừa. Lừa mình) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㗄 · 𠿐 · 𧫩 · 𧬒 · 谩 · 谩 · 谩