讚
tán
Hán Việt: tán · Pinyin: zàn
Tổng quan
biến thể của 贊 赞[zan4] khen ngợi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zàn |
|---|---|
| Hán Việt | tán |
| Quảng Đông | zaan3 |
| Mân Nam | tsán |
| Nhật Bản | SAN |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄗㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | canh |
| Phản thiết | 則縣切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khen ngợi, tán thán. Như {tán dương} [讚揚] khen ngợi. Văn tán, một lối văn tán dương công đức người và vật. Giúp. Như {tán trợ} [讚助] giúp đỡ;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.稱美、頌揚。如：「讚不絕口」。《鏡花緣》第三八回：「越看越愛，不覺讚好。」 2.佐助。通「贊」。《文選．潘岳．為賈謐贈陸機》：「齊轡群龍，光讚納言。」《文選．丘遲．與陳伯之書》：「佩紫懷黃，讚帷幄之謀。」 [名] 文體名。旨在稱頌人物功德事蹟。通「贊」。《後漢書．卷六○．蔡邕傳》：「所著詩、賦、碑、誄、銘、讚、連珠……凡百四篇，傳於世。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to praise; to laud (variant of 贊|赞[zan4])
ja
- JMdict a style of Chinese poetry|legend or inscription on a picture
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】𠀤則旰切，音酇。【小爾雅】明也。【類篇】稱也。【釋名】稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而敘之也。又錄也，省錄之也。【左傳·宣十四年杜註】嘉淑令辭，稱讚也。【後漢·崔駰傳】進不黨以讚己。【註】讚，猶稱也。【晉書·劉隗傳】𠀤相讚白者，以爲忠節。 又佐也。【潘岳·爲賈謐贈陸機詩】齊轡羣龍，光讚納言。【註】讚，佐也。 又【揚子·方言】解也。【註】讚訟，所以解釋理物也。 又木名。【埤雅】夢書曰：楸爲讚謁。 又【集韻】通作贊。【孔安國·尚書序】讚《易》道以黜八索。【疏】因而佐成曰贊。 又【韻會】或作囋。【荀子·勸學篇】問一而告二謂之囋。【註】楊倞曰：囋卽讚字，謂以强讚助之也。 又叶租全切，音鐫。【蔡洪·圍棋賦】或設死而稱枉，皋陶不能治其怨。或巧逸以樂胥，后夔不足以之讚。怨平聲，叶上源。 又叶則縣切，音箭。【馬融·長笛賦】留眎瞠眙，累稱屢讚。失容墜席，搏拊雷抃。俗作讃。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 讃 · 𡂐 · 讃 · 𬤮 · 赞 · 讃