谁
thùy
Hán Việt: thùy · Pinyin: shéi
Tổng quan
hư 誰
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shéi |
|---|---|
| Hán Việt | thùy |
| Quảng Đông | seoi4 |
| Chú âm | ㄕㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjyi |
| Baxter-Sagart | [d]uj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]uj |
| Phản thiết | 是推切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 誰
- Thiều Chửu Gì, là tiếng nói không biết rõ tên mà hỏi. Như {tính thậm danh thùy} [姓甚名誰] tên họ là gì ? Ai. Như {kì thùy tri chi} [其誰知之] ai người biết được ? {thùy hà} [誰何] ai thế ? Nguyễn Du [阮攸] : {Nhất thiên xuân hứng thùy gia lạc} [一天春興誰家落] (Quỳnh hải nguyên tiêu [瓊海元宵]) Một trời xuân hứn…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 谁 (形声。从言,隹声。金文字形,象鸟在叫。①基本义什么人。《左传·隐公元年》其谁曰不然?”②什么。《说文》何也。”) 哪个人或哪些人 莫愁前路无知己,天下谁人不识君--唐·高适《别董大》 又如那是谁;站在门口的人是谁;这个单位谁当政;你把书给了谁?谁承望(谁想到);谁家子(谁,何人);谁子(谁氏,何人);谁当(谁人,何人) 某人 每个人 表示疑问。指事物,相当于什么” 谁shéi(又读shuí)代词。 ⒈疑问代词。什么人～在说话？ ⒉任何人这件事～都能做。
Eng
- CC-CEDICT who|also pr. [shui2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【五音集韻】是爲切【玉篇】是推切，𠀤音垂。【說文】何也。【玉篇】不知其名也。【易·同人】出門同人。又誰咎也。【詩·召南】誰其尸之，有齊季女。【左傳·隱元年】其誰曰不然。【老子·道德經】吾不知誰之子。【莊子·天運篇】子生，五月而能言，不至乎孩而始誰。【註】未至孩童，便知人之姓名爲誰。 又【爾雅·釋訓】誰昔昔也。【詩·國風】誰昔然矣。【傳】猶言疇昔也。郭璞曰：誰，發語辭。 又【正韻】誰何，詰問也。【前漢·賈誼傳】𨻰利兵而誰何。【師古註】問之爲誰也。 又【前漢·五行志】大誰卒。【師古註】主問非常之人，云姓名是誰也。大誰，本以誰何稱，因用名官，有大誰長。卒者，長所領士卒也。 又姓。【萬姓統譜】誰龍，明正德閒九江府照磨。 又【讀書通】通作孰，引《莊子·列禦𡨥》莫覺莫悟，何相孰也。又通作疇。引《書·舜典》疇若予上下草木鳥獸，卽孰若，𠀤與誰同。 又【韻會】亦作譙。【史記·衞綰傳】不譙呵綰。【註】責讓也。譙，音誰，呵，音何。【漢書】作孰何。李奇曰：孰誰也。何，呵也。師古曰：不誰何者，猶言不借問耳。【集韻】或作唯。
Thuyết Văn
誰何也。 从言。佳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
三字爲句。各本少誰字。誤刪之也。敦字下云一曰誰何也。可證。李善引有謂責問之也五字。葢注家語。六韜。令我壘上。誰何不絶。賈誼書。陳厲兵而誰何。史記衞綰傳。歲餘不誰何綰。漢書作不孰何。韋注國語。彉弩注矢以誰何。有單云誰者。如五行志。大誰卒。易林。無敢誰者。楊雄箴。閻樂矯搜。戟者不誰。耤田賦。靡誰督而常勤。有單云何者。如廣雅。何、問也。賈誼傳。大譴大何。 示佳切。十五部。
【誰】(thùy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 佳 (giai) Phiên thiết: 示佳切 → kì + giai Nghĩa: 誰何 vậy。 từ ngôn (nói)。佳 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 谁 · 谁 · 誰 · 谁 · 誰