賺
Nôm toản
Pinyin: zhuàn · Nôm: toản
Tổng quan
kiếm tiền thu lợi lừa gạt lừa đảo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuàn |
|---|---|
| Hán Việt | trám |
| Âm Nôm | toản |
| Quảng Đông | zaam6 |
| Mân Nam | tsuán |
| Nhật Bản | SUKASU |
| Hán ngữ Trung cổ | dremh |
| Phản thiết | 佇陷切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 陷 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bán đồ giả dối. Lời, buôn bán có lời thừa. Lường gạt. Như bị trám [被賺] bị người ta lừa
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm toản toản (đánh lừa) [Eng: to deceive]
- Giản Dị Hán Nôm trám trám (kiếm lợi) [Eng: make money, earn; gain, profit; cheat]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 獲得、贏得。如：「賺人熱淚」。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「我也許過他二十兩銀子，只恨他沒本事賺我的錢。」 [名] 賺詞的簡稱。參見「賺詞」條。
Eng
- CC-CEDICT to earn, to make a profit
- CC-CEDICT to cheat, to swindle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】佇陷切【集韻】直陷切，𠀤音賺。【說文】重買也，錯也。【類篇】一曰市物失實。或省作賺。 又【集韻】離鹽切，音廉。【博雅】賣也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧸖 · 賺 · 贃 · 赚 · 𰷬 · 赚 · 贃 · 赚