负

fùphụNôm phụ

Hán Việt: phụ · Pinyin: fù · Nôm: phụ

Tổng quan

Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Như phụ ngung chi thế [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là tự phụ bất phàm…

Pinyin
fù
Hán Việt
phụ
Âm Nôm
phụ
Chú âm
ㄈㄨˋ
Unicode
U+8D1F
Số nét
6
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
負
Giản thể
负
Thương Hiệt
NBO

负义 · 负伤 · 负债 · 负值 · 负分 · 负压 · 负号 · 负向

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfù
Hán Việtphụ
Âm Nômphụ
Quảng Đôngfu6
Chú âmㄈㄨˋ
Hán ngữ Trung cổbiux
Baxter-Sagart[b]əʔ
Hán ngữ Thượng cổ[b]əʔ
Phản thiết房遇反
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 負
  • Thiều Chửu Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Như phụ ngung chi thế [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là tự phụ bất phàm [自負不凡]. Vác, cõng. Như phụ kiếm [負劍] vác gươm, phụ mễ [負米] vác gạo, v.v. Vỗ. Như phụ trái [負債] vỗ nợ, phụ ân [負恩] phụ ơn (vỗ ơn), phụ tâm [負心] phụ lòng. Tự tủi không lấy gì mà đối với người được gọi là phụ phụ vô khả ngôn [負負無可言] bẽn lẽn không biết nói sao. Thua. Như thắng phụ [勝負] được thua. Lo. Tiếng gọi bà già

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm phụ phụ bạc [Eng: load, burden; carry, bear]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 负 (会意。从人,从贝。本义恃,即依恃,凭仗) 同本义 负,恃也。从人守贝,有所恃也。--《说文》 秦贪,负其强。--《史记·廉颇蔺相如列传》 负势竞上,互相轩邈。--《艺文类聚·吴均·与朱元思书》 昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。--《左传·襄公十四年》 其异姓负彊而动者,汉已幸胜之矣。--汉·贾谊《治安策》 守自负年德,易之。--明·高启《书博鸡者事》 又如负固(依仗地势险固); 负固不悛(依凭险阻而不悔改); 负宠(依仗宠爱); 负学(依恃才学); 负险(凭借险固的地形); 负势(依仗权势) 是犹使蚊负山。--《 负 fù ⒈输，败，跟"胜"相对三胜二～。 ⒉背～粮。～荷。～载。～荆请罪。〈引〉担任～责尽职。～有重任。 ⒊遭受～屈。～轻伤。 ⒋仗恃，依靠～嵎顽抗。～险固守。 ⒌具有久～盛名。 ⒍违背，背弃～约。忘恩～义。 ⒎欠～债。 ⒏小于零的～数。 ⒐相对的两方面之反面，跟"正"相对～电。～极。 ⒑ 【负气】赌气。 ⒒ 【负疚】自己觉得惭愧不安。

Eng

  • CC-CEDICT to bear, to carry (on one's back), to turn one's back on, to be defeated, negative (math. etc)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】房久切【集韻】【韻會】扶缶切，𠀤音婦。【說文】恃也。从人守貝，有所恃也。【史記·魏其武安侯傳】武安負貴而好權。 又【說文】一曰受貸不償。【前漢·鄧通傳】通家尚負責數鉅萬。 又【釋名】負，背也。置項背也。【玉篇】擔也。或作偩。【廣韻】荷也。【易·解卦】負且乗，致𡨥至。【詩·大雅】是任是負。【左傳·莊二十年】弛於負擔。 又背也。【禮·明堂位】天子負斧，依南鄕而立。【註】負之言背也。 又依也。【孟子】虎負嵎。【趙岐註】虎依嵎而怒。 又失也。【戰國策】公負令秦與强齊戰。【註】負，猶失也。 又老母之稱。【史記·高祖紀】常從王媼、武負貰酒。【漢書註】如淳曰：俗謂老大母爲阿負。師古曰：《列女傳》云魏曲沃負者，魏大夫如耳之母也。古語謂老母爲負耳。 又敗也。【史記·𨻰丞相世家】無益於勝負之數。【孫子·攻謀篇】一勝一負。 又憂也。【後漢·章帝紀】刺史二千石不爲負。【註】負，猶憂也。 又愧也。【後漢·張步傳】負負無可言。【註】負，愧也。 又【廣韻】背恩忘德曰負。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。 又【類篇】違也。【史記·信陵君傳】以負於魏。【註】索隱曰：負音佩。 又【唐韻正】叶房以切。【詩·小雅】螟蛉有子，果蠃負之。敎誨爾子，式穀似之。 又叶房遇切。【王延壽·魯靈光殿賦】傍夭矯以橫出，互黝糾而搏負。下岪蔚以璀錯，上崎嶬而重注。○按負字，古音房以反。自《魯靈光殿賦》始讀爲房遇反。

Thuyết Văn

恃也。 从人守貝有所恃也。 一曰受貸不償。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

左傳曰。昔秦人負恃其衆。貪於土地。逐我諸戎。孟子曰。虎負隅。莫之敢攖。 會意。房九切。古音在一部。樂記。禮樂偩天地之情。史記。栗姬偩貴。皆作偩。俗字也。 凡以背任物曰負。因之凡背德忘恩曰負。

【負】 (phụ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人守貝有 (nhân thủ bối hữu) Nghĩa: thị (Cậy) vậy Một thuyết khác: 受貸不償

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 偩 · 𧴥 · 偩 · 负 · 负 · 負 · 负 · 負