蹁
biên
Hán Việt: biên · Pinyin: pián
Tổng quan
đi khập khiễng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pián |
|---|---|
| Hán Việt | biên |
| Quảng Đông | bin3 |
| Mân Nam | phîn |
| Nhật Bản | YOROMEKU |
| Hàn Quốc | PHYEN |
| Chú âm | ㄆㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ben |
| Baxter-Sagart | bˤe[r] |
| Hán ngữ Thượng cổ | bˤe[r] |
| Phản thiết | 蒲眠切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chân cong vẹo, không thẳng. Như {biên tiên} [蹁躚] đi quanh quẹo, quanh co. {Biên tiên} [蹁躚] dáng như múa. Tô Thức [蘇軾] : {Mộng nhất đạo sĩ, vũ y biên tiên} [夢一道士，羽衣蹁躚] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦]) Mộng thấy một đạo sĩ, áo lông phơi phới.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.走路腳不正。《玉篇．足部》：「蹁，足不正。」 2.泛指一般姿勢歪斜。漢．賈誼．《新書．卷六．容經》：「若夫立而技，生而蹁……，皆禁也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蹁〈形〉 行走姿态不正貌 蹁,足不正也,从足扁声。--《说文》 蹁 〈名〉 大腿和小腿相连的关节的前部,通称膝盖 膝头曰蹁;蹁,扁也,亦因形而名之也。--《释名》 蹁跹 蹁pián ⒈脚不正。 ⒉膝盖。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT to limp
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】部田切【集韻】【韻會】蒲眠切，𠀤音跰。【說文】足不正也。一曰拖後足馬。或曰讀若徧。 又【晉書·石崇傳】牛本不遲，良由馭者制之，可聽蹁轅則𩢲矣。 又【廣韻】蹁躚，旋行貌。【張衡·東都賦】䠥𨇨蹁躚。 又【釋名】膝頭曰膊。或曰蹁。蹁，扁也。亦因形而名之也。 又【廣韻】布懸切【集韻】𤰞眠切，𠀤音邊。義同。或作𨇱。
Thuyết Văn
足不正也。 从足。扁聲。 一曰拖後足馬。 讀若苹。 或曰徧。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
南都賦說舞曰。䠥𨇨蹁躚。卽上林賦之便跚蹩㞕也。 部田切。十二部。 拖俗字。當作拕。 此十一部十二部合韵。 讀如徧也。
【蹁】(biên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 足 (túc) | Thanh phù (聲符): 扁 (biển) Phiên thiết: 部田切 → bộ + điền | Đọc như: 苹 (bình) Nghĩa: túc (chân) bất (không) chính (ngay) vậy。 từ túc (chân)。扁 thanh。 Một thuyết khác: 拖hậu (sau)túc (chân)馬。 đọc như 苹。或 viết 徧。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨇱