辗
triển
Hán Việt: triển · Pinyin: zhǎn
Tổng quan
hư 輾
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | niǎn |
|---|---|
| Hán Việt | triển |
| Quảng Đông | zin2 |
| Chú âm | ㄋㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | nrienh |
| Baxter-Sagart | tre[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tre[n]ʔ |
| Phản thiết | 女箭切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 輾
- Thiều Chửu Quay nghiêng, quay nửa vành. Thi Kinh [詩經] có câu {triển chuyển phản trắc} [輾轉反側] (Quan thư [關睢]) trằn trọc trở mình. Vì thế nên sự gì phản phúc bất định cũng gọi là {triển chuyển}. Một âm là {niễn}. Nghiến nhỏ, dùng vòng sắt quay cho nhỏ các vật gì ra gọi là {niễn}. Có khi viết…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 辗 nian 通碾”。磙压;碾压 夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 辗 zhan 辗转,也作展转” 优哉游哉,辗转反侧。--《诗·周南·关雎》。郑玄笺卧而不周曰辗。” 转;回转 俯窥辗顾,步步生奇。--《徐霞客游记》 又如辗动(转动) 辗zhǎn ①翻来覆去地转动～转反侧。忧心～转。 ②经过许多曲折～转传诵。 辗niǎn 1.石碾。 2.谓把糙米加工成熟米的碾轧过程。
Eng
- CC-CEDICT variant of 碾[nian3]
- CC-CEDICT used in 輾轉|辗转[zhan3 zhuan3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】知演切【集韻】【韻會】【正韻】知輦切，𠀤音展。【玉篇】轉也。【詩·周南】輾轉反側。【註】輾者，轉之半也。【集韻】通作展。 又【集韻】【正韻】𠀤尼展切，音輦。轢也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤女箭切，展去聲。【廣韻】水輾也。【集韻】轉輪治穀也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣡃 · 𥗷 · 𨋁 · 𨋚 · 辗 · 輾 · 辗 · 輾