邁
mại
Hán Việt: mại · Pinyin: mài
Tổng quan
bước mở bước
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mài |
|---|---|
| Hán Việt | mại |
| Quảng Đông | maai6 |
| Mân Nam | māi |
| Nhật Bản | YUKU |
| Hàn Quốc | 매 |
| Chú âm | ㄇㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mrad |
| Baxter-Sagart | mˤrat-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤrat-s |
| Phản thiết | 莫懈切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 夬 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đi xa. Quá hơn. Như {đăng tam mại ngũ} [登三邁五] hơn cả năm đời Ngũ đế trước. Già. Như {lão mại} [老邁] già cả. Pháp Hoa Kinh [法華經] : {Hữu đại trưởng giả, kì niên suy mại} [有大長者, 其年衰邁] (Thí dụ phẩm đệ tam [譬喻品第三]) Có vị đại trưởng giả, tuổi đã già yếu.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mời mời mọc [Eng: invite with warmth, invite with insistence]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.遠行。《詩經．小雅．小宛》：「我日斯邁，而月斯征。」晉．左思〈吳都賦〉：「濆薄沸騰，寂寥長邁。」_x000D_ 2.巡行、巡守。《詩經．周頌．時邁》：「時邁其邦，昊天其子之。」《後漢書．卷四八．楊李翟應霍爰徐列傳．應奉》：「今大駕東邁，巡省許都，拔出險難，其命惟新。」_x000D_ 3.逝、往。《書經．泰誓》：「我心之憂，日月愈邁，若弗云來。」宋．范仲淹〈寄題峴山羊公祠堂〉詩：「堙滅皆無聞，空悲歲月邁。」_x000D_ 4.超過。如：「超古邁今」。《三國志．卷二五．魏書．辛毗楊阜高堂隆傳．高堂隆》：「三王可邁，五帝可越。」元．蒲…
Eng
- CC-CEDICT to take a step|to stride
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【廣韻】莫話切【集韻】【韻會】莫敗切【正韻】莫懈切，𠀤音䜕。【說文】遠行也。【詩·王風】行邁靡靡。又【小雅】我日斯邁。 又【正韻】往也。【詩·魯頌】從公于邁。又【小雅】後予邁焉。【註】過也。 又老也。【書·秦誓】日月逾邁。【後漢·皇甫規傳】年齒之不邁。 又天子以時巡行曰邁。【詩·周頌】時邁其邦。 又邁邁，不顧也。【詩·小雅】視我邁邁。 又與勵通，勇往力行之意。【書·大禹謨】臯陶邁種德。【註】言臯陶勇往力行，以布其德也。又【說命】予惟克邁乃訓。 又叶力制切，音利。【詩·唐風】日月其邁。叶上逝。【說文】作𨙚。
Thuyết Văn
遠行也。 从辵。萬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋言、毛傳曰。邁、行也。 莫話切。十五部。萬聲在十四部。合音也。
【邁】 (mại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 萬 (vạn) Phiên thiết: Mạc thoại thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 話 (thoại) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: mại (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: viễn (Xa) hành (Bước đi) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨙚 · 迈 · 迈 · 迈