邁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đi xa. Quá hơn. Như đăng tam mại ngũ [登三邁五] hơn cả năm đời Ngũ đế trước. Già. Như lão mại [老邁] già cả. Pháp Hoa Kinh [法華經] : Hữu đại trưởng giả, kì niên suy mại [有大長者, 其年衰邁] (Thí dụ phẩm đệ tam [譬喻品第三]) Có vị đại trưởng giả, tuổi đã già yếu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm mười mười hai, mười bạ.. [Eng: twelve, thirteen]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mại mại tiến (bước qua) [Eng: to step over, to stride across/over]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] quốc âm đằng thảo mười ba phương này
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hai mươi thang hồi dương cấp cứu
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mời thầy thục thuốc muốn xin ngăn đừng
• Bảng Tra Chữ Nôm mời mời mọc [Eng: invite with warmth, invite with insistence]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.遠行。《詩經．小雅．小宛》：「我日斯邁，而月斯征。」晉．左思〈吳都賦〉：「濆薄沸騰，寂寥長邁。」_x000D_ 2.巡行、巡守。《詩經．周頌．時邁》：「時邁其邦，昊天其子之。」《後漢書．卷四八．楊李翟應霍爰徐列傳．應奉》：「今大駕東邁，巡省許都，拔出險難，其命惟新。」_x000D_ 3.逝、往。《書經．泰誓》：「我心之憂，日月愈邁，若弗云來。」宋．范仲淹〈寄題峴山羊公祠堂〉詩：「堙滅皆無聞，空悲歲月邁。」_x000D_ 4.超過。如：「超古邁今」。《三國志．卷二五．魏書．辛毗楊阜高堂隆傳．高堂隆》：「三王可邁，五帝可越。」元．蒲道源〈閑居紀事〉詩二首之二：「冠笄年既邁，受幣方交親。」_x000D_ 5.跨。如：「邁過青春」。《兒女英雄傳》第一六回：「順著那房脊，邁步如飛，連三跨五，霎時間不見蹤影。」《文明小史》第一六回：「朝南走到大觀樓底下，認得是爿茶館，遂即邁步登樓。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.衰老。如：「衰邁」、「頹邁」。《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．皇甫規》：「若謂臣年少官輕，不足用者，凡諸敗將，非官爵之不高，年齒之不邁。臣不勝至誠，沒死自陳。」唐．陳子昂〈臨邛縣令封君遺愛碑〉：「我君云邁，誰其嗣之？」唐．吳畦〈唐贈左散騎常侍汝南韓公神道碑〉：「今齒髮云邁，桑榆足悲。」_x000D_ 2.豪放。如：「爽邁」、「雄邁」…

Eng

• CC-CEDICT to take a step, to stride