醮
tiếu
Hán Việt: tiếu · Pinyin: jiào
Tổng quan
cử hành tế lễ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiào |
|---|---|
| Hán Việt | tiếu |
| Quảng Đông | ziu3 |
| Mân Nam | tsiàu |
| Nhật Bản | MATSURU |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieu |
| Phản thiết | 子肖切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 笑 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Uống rượu, không phải thù tạc với ai gọi là {tiếu}. Lễ cưới và lễ đội mũ ngày xưa đều dùng lễ ấy, nên đàn bà tái giá gọi là {tái tiếu} [再醮]. Tế, sư hay đạo sĩ lập đàn cầu cúng gọi là {tiếu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代婚禮、冠禮中的一種儀節。《晉書．卷二一．禮志下》：「古者婚、冠皆有醮。」 2.僧道設壇祈神求福的過程。如：「建醮」。《紅樓夢》第二八回：「叫在清虛觀初一到初三打三天平安醮。」 [動] 1.祭祀。《文選．宋玉．高唐賦》：「醮諸神，禮太一。」 2.已婚婦女再嫁。《隋書．卷六十六．李諤傳》：「五品以上妻妾不得改醮。」《聊齋志異．卷六．馬介甫》：「既殯，弟陞慲兒，矢不嫁。婦唾罵不與食，醮去之。遺孤兒，朝夕受鞭楚。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醮〈名〉 古冠、婚礼所行的一种简单仪式。尊者对卑者酌酒,卑者接受敬酒后饮尽,不需回敬 醮,冠娶礼祭。--《说文》。按,酌而无酬酢曰醮。 若不醴则醮用酒。--《仪礼·士冠礼》 父亲醮子而命之迎。--《礼记·昏义》 又如醮辞(古代举行冠礼时,父亲酌酒使其子饮用时所念的祝辞);醮醴(古代冠礼中的一种简单仪节);醮酒(奠酒;敬酒);醮影(倩影;美丽的影子) 祈祷神灵的祭礼,后专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场 醮,祭也。--《广雅》 醮诸神。--宋玉 醮jiào ⒈〈古〉用于冠礼和婚礼的一种斟酒仪式。 ⒉旧时称妇女出嫁再～（再嫁）。 ⒊旧时祭祀、祈祷神灵的迷信活…
Eng
- CC-CEDICT to perform sacrifice
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤子肖切，音釂。【博雅】醮，祭也。【前漢·郊祀志】或言益州有金馬碧雞之神，可醮祭而致。 又【說文】冠娶禮祭。【禮·冠義】醮於客位。【疏】酌而無酬酢曰醮。又【昏義】父親醮子而命之迎，男先於女也。【註】父醮酌子命往迎婦，以男當倡導其女也。 又盡也。【爾雅·釋水】水醮曰厬。【疏】醮，盡也。【荀子·禮論篇】利爵之不醮也。【註】謂祭祀告利成，其爵不卒奠於筵前也。又【正字通】凡僧道設壇祈禱曰醮。【張端義·貴耳集】徽考寶籙宮設醮，一日親臨之，道士伏章久乃起。上問故，對曰：適至上帝所，値奎宿奏事，畢，章始達。上問奎宿何神。曰：本朝蘇軾。是後謗議者言皆不入，雖道流之說出于戃怳，然不爲無補也。 又【五音集韻】昨焦切，音樵。與憔同。【莊子·盜跖篇】滿心戚醮。【註】醮，卒也。
Thuyết Văn
冠娶禮祭也。 从酉。焦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
士冠禮。若不醴則醮用酒。三加、凡三醮。鄭曰。酌而無酬酢曰醮。士昏禮。父醮子。命之迎婦。嫡婦則酌之以醴。庶婦使人醮之。酌之以酒。鄭曰。酒不酬酢曰醮。依鄭說、非謂祭也。而許云冠娶禮祭。事屬可疑。詳經文不言祭也。葢古本作冠娶妻禮也。一曰祭也。轉寫有奪與。祭者別一義。不蒙冠婚。宋玉高唐賦。醮諸神禮太一。此後世醮祀之始見也。 子肖切。二部。
【醮】 (tiếu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 焦 (tiêu) Phiên thiết: Tử tiếu thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 肖 (tiếu) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tiếu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quan (Cái mũ.) thú (Lấy vợ. Tây sương kí) lễ (Lễ) tế (Cúng tế.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥛲 · 𨣐 · 𬋕