鎔
dong
Hán Việt: dong · Pinyin: róng
Tổng quan
nấu chảy dung hợp biến thể của 熔[rong2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | róng |
|---|---|
| Hán Việt | dong |
| Quảng Đông | jung4 |
| Mân Nam | iûnn |
| Nhật Bản | YOU |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄖㄨㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyung |
| Phản thiết | 餘封切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 鍾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nấu chảy. Lấy lửa nung cho loài kim chảy ra gọi là {dong}. Cái khuôn đúc đồ. Cũng đọc là {dung}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 鑄造金屬器物的模型。漢．董仲舒〈賢良策〉：「上之化下，下之從上，猶泥之在鈞，唯甄者之所為；猶金之在鎔，惟冶者之所鑄。」 [動] 用火融化金屬。南朝陳．徐陵〈天台山館徐則法師碑〉：「玉粒雖軟，金膏未鎔。」
Eng
- CC-CEDICT to smelt|to fuse|variant of 熔[rong2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】余封切【集韻】【韻會】餘封切，𠀤音容。【說文】冶器法也。【史記·平準書】姦或盜摩錢裏取鎔。【徐廣曰】冶器法，謂之鎔。【前漢·食貨志】冶鎔炊炭。【註】鎔，形容也。作錢模也。【董仲舒·賢良策】上之化下，下之從上，猶金之在鎔，惟冶者所爲。 又【廣韻】鎔，鑄也。【增韻】銷也。
Thuyết Văn
冶器灋也。 从金。容聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
冶者、銷也。鑄也。董仲舒傳曰。猶泥之在鈞。唯甄者之所爲。猶金之在鎔。唯冶者之所鑄。師古曰。鎔謂鑄器之模範也。今人多失其義。 余封切。九部。
【鎔】 (dong ⟨dung⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 容 (dung) Phiên thiết: Dư phong thiết Thượng tự: 余 (dư) | Hạ tự: 封 (phong) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dã (Đúc. Như {dã phường}) khí (Đồ. Như {khí dụng} [) pháp (Pháp | tiếng…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 熔 · 熔 · 镕 · 熔 · 镕