镘
man
Hán Việt: man · Pinyin: màn
Tổng quan
hư 鏝
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | màn |
|---|---|
| Hán Việt | man |
| Quảng Đông | maan6 |
| Chú âm | ㄇㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | muan |
| Phản thiết | 謨官切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鏝
- Thiều Chửu Cái bay trát (của thợ hồ).
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 镘 镘刀 镘,铁杇也。从金,曼声或从木。--《说文》。按,铁者曰镘,木者曰槾,字亦作墁。 镘谓之杇。--《尔雅·释宫》 如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。--宋·晁冲之《伤心》 铜钱;钱钞 这弟子敲镘儿哩。--关汉卿《救风尘》 镘 涂饰 其来仆仆,镘我新屋。--王安石《新田诗》 镘板 镘màn抹子，抹墙用的工具～子。也指抹墙～墙。
Eng
- CC-CEDICT side of coin without words|trowel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】母官切【集韻】【韻會】謨官切，𠀤音瞞。【說文】鐵杇也。與槾同。【廣韻】泥鏝。【爾雅·釋宮】鏝謂之杇。【註】泥鏝。【疏】鏝者泥鏝也。一名杇。塗工之作具也。 又【韻會】亦作墁。【孟子】毀瓦畫墁。 又【揚子·方言】戟，東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡。【註】卽今雞鳴鉤是也。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤莫半切，音縵。同墁。又鏝刀，工人器。
Thuyết Văn
鐵杇也。 从金。曼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
杇所以涂也。秦謂之杇。關東謂之槾。从木。是則木爲者曰杇。金爲者曰鏝。許以从木从金别之也。戰國策。豫讓刃其杅。杅而有刃。知古者通偁。 母官切。十四部。
【鏝】 (man) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 曼 (man) Phiên thiết: Mẫu quan thiết Thượng tự: 母 (mẫu) | Hạ tự: 官 (quan) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'oan' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: moàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thiết (Sắt) ô (Cái bay) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 墁 · 槾 · 𨭜 · 墁 · 槾 · 镘 · 镘 · 鏝 · 镘 · 鏝