闃
khuýchNôm khuất
Hán Việt: khuých · Pinyin: qù · Nôm: khuất
Tổng quan
Vắng teo, không có người nào. Khuých nhiên vô thanh [闃然無聲] vắng vẻ tĩnh mịch
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qù |
|---|---|
| Hán Việt | khuých |
| Âm Nôm | khuất |
| Quảng Đông | gwik1 |
| Nhật Bản | SHIZUKA |
| Hàn Quốc | 격 |
| Chú âm | ㄑㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khuek |
| Baxter-Sagart | [k-m̥]ˤik |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k-m̥]ˤik |
| Phản thiết | 苦狊切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vắng teo, không có người nào. Khuých nhiên vô thanh [闃然無聲] vắng vẻ tĩnh mịch
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khuất khuất bóng; khuất gió; khuất mắt [Eng: in the shade; sheltered from the wind; out of sight]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 寂靜無聲。如：「闃寂」。《文選．王粲．登樓賦》：「原野闃其無人兮。」清．林紓〈蒼霞精舍後軒記〉：「鳥雀下集，庭墀闃無人聲。」
Eng
- CC-CEDICT quiet, to live alone
- JMdict quietly
ja
- JMdict 闃（げき）
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦狊切，音䠐。【說文】靜也。【玉篇】靜無人也。【易·豐卦】闃其无人。【疏】闚視其屋，而闃寂无人也。 又【集韻】求獲切，音𧾛。義同。【說文徐註】按易：窺其戸，闃其無人。窺，小視也。狊，大張目也。言始小視之，雖大張目亦不見人也。義當只用狊字。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 閴 · 𨵙 · 𨵢 · 𨶑 · 閴 · 阒 · 阒