陔
cai
Hán Việt: cai · Pinyin: gāi
Tổng quan
bậc thềm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gāi |
|---|---|
| Hán Việt | cai |
| Quảng Đông | gaai1 |
| Nhật Bản | GAI |
| Hàn Quốc | 해 |
| Chú âm | ˉ ㄧ |
| Hán ngữ Trung cổ | kai |
| Phản thiết | 古哀切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 咍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thềm nhà, bậc lên. Răn bảo. Kinh Thi [詩經] có khúc {Nam cai} [南陔] nói người con hiếu cùng răn bảo nhau mà phụng dưỡng cha mẹ. Trên chín từng trời gọi là {cửu cai} [九陔]. {Cai duyên} [陔埏] nơi rất xa xôi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.石階的次序。《說文解字．阜部》：「陔，階次也。」 2.重、層。如：「九陔」。《漢書．卷二五．郊祀志上》：「祠壇放亳忌泰一壇，三陔。」 3.田中高地。《文選．束晳．補亡詩六首之一》：「循彼南陔，言采其蘭。」唐．劉禹錫〈和州送錢侍御自宣州幕拜官便於華州覲省〉詩：「蘭陔行可採，蓮府猶回瞪。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陔 〈量〉 (形声。从阜,亥声。从阜”,表示与地形、地势的高低上下有关。本义台阶的层次) 同本义 陔,阶次也。--《说文》 泰一坛三陔。--《汉书·郊祀志》。注重也。” 又如∶三陔坛(三重坛) 陔 〈名〉 田埂 循彼南陔,言采其兰。--晋·束皙《补亡诗·南陔》 又如南陔(南边的田埂) 古乐章《陔夏》的省称 宾出,奏《陔》。--《仪礼·乡饮酒礼》 又如陔鼓(奏《陔夏》时伴奏之鼓) 通垓” 数词。十京(即一万万) 陔gāi ⒈邻近台阶的地方。 ⒉台阶的层次三～。 ⒊田埂南～（南边的田埂）。
Eng
- CC-CEDICT step|terrace
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，𠀤音該。【說文】階次也。【玉篇】階也，隴也。【前漢·郊祀志】祠壇放亳忌泰，一壇三陔。【註】陔，重也。三陔，三重壇也。 又南陔，笙詩名。【詩序】南陔，孝子相戒以養也。【儀禮·燕禮】笙入立于縣中，奏南陔，白華，華黍。 又陔夏，樂名。九夏之一。【儀禮·鄕飮酒禮】賔出，奏陔。【註】陔，陔夏也。陔之言戒也。終日燕飮，酒罷，以陔爲節，明無失禮也。 又通作祴。【周禮·春官·鐘師祴夏註】祴，讀爲陔鼓之陔。客醉而出，奏陔夏。 又【玉篇】亦作垓。【揚雄·河東賦】行睨陔下與彭城。【史記·項羽本紀】作垓下。 又與閡通。【前漢·禮樂志郊祀歌】專精厲意逝九閡。【註】閡猶陔。淮南子，期乎九陔之上，請九天之上也。 又叶堅奚切，音稽。【道藏歌】玉皇命玉眞，飛軒浪大陔。諸天驩且悅，瓊音自愴淒。
Thuyết Văn
階次也。 从𨸏。亥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
近階之處也。小雅有南陔序曰。南陔、孝子相戒以養也。束晢詩曰。循彼南陔。言采其蘭。是用階次之說矣。而禮經賓出奏陔夏注曰。以爲行節。序以戒釋陔。皆取引申叚借之義。 古哀切。一部。
【陔】 (cai) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 亥 (hợi) Phiên thiết: Cổ ai thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 哀 (ai) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ai' Suy luận: cai (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: giai (Bực thềm) thứ (Lần lượt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 垓