韭
cửu
Hán Việt: cửu · Pinyin: jiǔ
Tổng quan
biến thể của 韭[jiu3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǔ |
|---|---|
| Hán Việt | cửu |
| Quảng Đông | gau2 |
| Mân Nam | kú |
| Nhật Bản | NIRA |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiux |
| Baxter-Sagart | s.[k](r)uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.[k](r)uʔ |
| Phản thiết | 舉有切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rau hẹ, là một thứ rau thơm mà cay, lá nhỏ mà dẹp. Đỗ Phủ [杜甫] : {Dạ vũ tiễn xuân cửu} [夜雨剪春韭] (Tặng Vệ bát xử sĩ [贈衛八處士]) Trong mưa đêm đi cắt rau hẹ mùa xuân.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。石蒜科蔥屬，「韭菜」之簡稱，參見「韭菜」條。 2.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 韭 (象形。小篆,象韭菜长在地上的形状。本义韭菜) 同本义 韭,菜名,一种而久者,故谓之韭。--《说文》 囿有见韭。--《夏小正·正月》 丹熏之山,其草多韭。--《山海经·北山经》 韭曰丰本。--《礼记·曲礼》 四之日其蚤,献羔祭韭。--《诗·豳风·七月》 某些葱属植物的通称 韭（韮）jiǔ韭菜，多年生草本。叶细长而扁，丛生。夏秋开白色小花，种子黑色。叶和花苔是普通的蔬菜。种子和根可供药用。经软化栽培，叶成"韭黄"，也是普通的蔬菜。
Eng
- CC-CEDICT leek
- CC-CEDICT variant of 韭[jiu3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】舉有切【正韻】已有切，𠀤音久。【說文】菜名。一種而久者，故謂之韭。象形。在一之上。一，地也。【韻會】通志云：韭性溫，謂之草鍾乳。【禮·曲禮】韭曰豐本。又【內則】豚，春用韭，秋用蓼。【儀禮·聘禮】韭葅。【列子·天瑞篇】老韭之爲莧也。【埤雅】韭之美在黃。 又【爾雅·釋草】蒮，山韭。【疏】韭生山中者名蒮。【本草】李時珍曰：諸葛韭，亦山韭也，但因人命名耳。 又【本草】孝文韭，生塞北，狀如韭，云是魏孝文帝所種。 又【羣芳譜】水韭，五六月堪食，不葷而脃。【北戸錄】水韭，生於池塘中，葉似韭，得非龍爪韭乎。字林云：簽，水中野韭也。 又【本草】麥門冬，一名禹韭，齊名愛韭，秦名烏韭，楚名馬韭，越名羊韭。
Thuyết Văn
韭菜也。 一穜而久生者也。故謂之韭。 象形。 在一之上。一、地也。此與耑同意。 凡韭之屬皆从韭。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
三字一句。 此與說禾同例。韭久曡韵。 謂。 耑亦象形、在一之上也。耑下不言一地也。錯見互相足。舉友切。三部。
【韭】 (cửu) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 韭 (cửu (Rau hẹ)) Nghĩa: cửu (Rau hẹ) thái (Rau. Thứ rau cỏ nào ) vậy。 nhất (Một) đồng (early-planted late-ripening grain) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) cửu (Lâu) sanh (Sống) là vậy。 cố (Việc. Như {đại cố} [) gọi là chi (Chưng) cửu (Rau hẹ)。 tượng hình。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) nhất (Một) chi (Chưng) thượng (Trên. phàm ở trên đề)。 nhất (Một)、…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 韮 · 韮 · 韮