頒

bān ban

Hán Việt: ban · Pinyin: bān

Tổng quan

Âm Nôm

Pinyin
bān
Hán Việt
ban
Chú âm
ㄅㄢˉ
Unicode
U+9812
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
頒
Thương Hiệt
CHMBC

頒佈 · 頒布 · 頒恩 · 頒斌 · 頒犒 · 頒發 · 頒白 · 頒禽

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbān
Hán Việtban
Quảng Đôngbaan1
Mân Nampan
Nhật BảnWAKERU
Hàn Quốc반
Chú âmㄅㄢˉ
Hán ngữ Trung cổbyon
Baxter-Sagartpˤ<r>ə[n]
Hán ngữ Thượng cổpˤ<r>ə[n]
Phản thiết逋還切
Thanh mẫu幫
Vận刪
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ban bố ra, người trên ban phát hay chỉ bảo kẻ dưới gọi là {ban}. {Ban bạch} [頒白] hoa râm, tóc nửa bạc nửa đen gọi là {ban bạch}. Chia. Một âm là {phân}. Lù lù, tả cái dáng đầu cá to.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ban Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ban Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ban Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: ban Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.賜給、發給。如：「頒獎」、「頒發」。《文選．潘岳．馬汧督誄》：「司勛頒爵，亦兆後昆。」《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「凡有頒犒，均給軍吏，秋毫不私。」 2.宣布、公布。如：「頒布」、「部頒課程標準」。《禮記．明堂位》：「頒度量而天下大服。」《文選．張衡．東京賦》：「乃營三宮，布教頒常。」 [形] 黑白相間。通「斑」。如：「頭髮頒白」。

Eng

  • CC-CEDICT to promulgate|to send out|to issue|to grant or confer

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符分切，音汾。【廣韻】魚大首。亦衆貌。【詩·小雅】魚在在藻，有頒其首。 又【唐韻】布還切【集韻】【韻會】【正韻】逋還切，𠀤音班。【廣韻】布也，賜也。【禮·明堂位】頒度量而天下大服。【註】頒，讀爲班。【周禮·天官·大宰】匪頒。【註】匪，分也。頒，讀爲班布之班，謂班賜也。 又【說文】鬢也。【正韻】頟兩旁曰頒。【孟子】頒白者。【註】頒，班也。頭半白班班者也。 又分也。【書·洛誥】乃惟孺子，頒朕不暇。【傳】我爲政，常若不暇。汝惟小子，當分取我之不暇而行之。【釋文】頒音班。又甫云反。 又【說文】通作朌。【禮·王制】名山大澤不以朌。【釋文】朌讀爲頒，賦也。 又鳥名。【揚子·方言】戴勝，自關而東或謂之戴頒。 又【揚子·方言】鋪頒，索也。東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖藪也。 又古通先韻，𤰞連切，音邊。【蘇軾·澄泥硯詩】長安新硯石同堅，不待書來遂許頒。

Thuyết Văn

大頭也。 从𩑋。分聲。 一曰鬢也。 詩曰。有頒其首。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

小雅魚藻曰。魚在在藻。有頒其首。傳曰。頒、大首皃。苕之華。羘羊墳首。傳曰。墳、大也。此假墳爲頒也。孟子。頒白者不負戴於道路。此假頒爲也。周禮。匪頒之式。鄭司農云。匪、分也。頒讀爲班布之班。謂班賜也。此假頒爲班也。 布還切。按古音在十三部。符分切。 鬢者、頰髮也。引伸之頰亦曰頒。玉藻。笏、大夫以魚須文竹。鄭云。文猶飾也。大夫、士飾竹以爲笏。按須乃頒之誤。故釋文音班。崔靈恩作魚班。知唐初故作頒。須無音班之理。魚頒者、謂魚頰骨。考工記注曰之而、頰𩑔也是也。 證前一義。

【頒】 (ban ⟨phân⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋 (𩑋) | Thanh phù (聲符): 分 (phân) Phiên thiết: Bố hoàn thiết Thượng tự: 布 (bố) | Hạ tự: 還 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'an' Suy luận: ban (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đại (Lớn.) đầu (Bộ đầu) vậy Một thuyết khác: 鬢也

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư

Dị thể: 朌 · 肦 · 䫞 · 朌 · 肦 · 颁 · 颁 · 朌 · 颁