頒發

bān fāban phát

Hán Việt: ban phát · Pinyin: bān fā

Tổng quan

công bố; ban hành; ra chỉ thị; ra chính sách; thông báo chính thức; truyền bá; phổ biến; phát ra; phát hành. 頒髮指示 ra chỉ thị; trao tặng; thưởng (huân chương; bằng cấp)

新华 · Tân Hoa Đại lục

发布（命令、指示、政策等）：条例自～之日起执行; 授予（勋章、奖状、证书等）：～奖章。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.頒布、發布。如：「段考成績揭曉，老師頒發獎品給成績優良的學生。」《清史稿．卷一五七．邦交志五》：「其禁止米穀以及禁期內應運之漕米、軍米數目，各告示均須由中國政府頒發，以期共見。」 2.發給、授予。指上級機關對下級機關或政府對人民發給錢穀或其他物品而言。清．崑岡《欽定大清會典事例．卷二四一．戶部．釐稅》：「湖北省軍興以來，餉需支絀，請頒發部帖，勸商捐換，並咨取江蘇抽釐章程，設局試辦。」《福惠全書．卷七．錢穀部．解給》：「蓋非上司頒發，無號可稽。」

Cấu tạo: 頒 (ban) + 發 (phát)

Pinyin
bān fā
Hán Việt
ban phát
Từ loại
động
Cấu tạo
頒 + 發 · ban + phát nghĩa thành phần: ban + phát

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. issue; promulgate 2. award

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頒布、發布。如：「段考成績揭曉，老師頒發獎品給成績優良的學生。」《清史稿．卷一五七．邦交志五》：「其禁止米穀以及禁期內應運之漕米、軍米數目，各告示均須由中國政府頒發，以期共見。」 2.發給、授予。指上級機關對下級機關或政府對人民發給錢穀或其他物品而言。清．崑岡《欽定大清會典事例．卷二四一．戶部．釐稅》：「湖北省軍興以來，餉需支絀，請頒發部帖，勸商捐換，並咨取江蘇抽釐章程，設局試辦。」《福惠全書．卷七．錢穀部．解給》：「蓋非上司頒發，無號可稽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发布（命令、指示、政策等）：条例自～之日起执行; 授予（勋章、奖状、证书等）：～奖章。

Eng

  • Cihui to issue; to promulgate; to award

Đức

  • Handedict verleihen

other

  • Nguồn khác Chia cho

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

公布 · 發布 · 宣布 · 颁布