頷
hạm
Hán Việt: hạm · Pinyin: hàn
Tổng quan
cằm gật đầu (đồng ý)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàn |
|---|---|
| Hán Việt | hạm |
| Quảng Đông | ham3 |
| Mân Nam | ām |
| Nhật Bản | AGO |
| Hàn Quốc | 암 |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghom |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ˤ[ə]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ˤ[ə]mʔ |
| Phản thiết | 胡男切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 覃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cằm. Chỗ cằm nở nang đầy đặn gọi là {yến hạm} [燕頷] cằm yến, {hổ đầu yến hạm} [虎頭燕頷] đầu hổ cằm yến, cổ nhân cho là cái tướng phong hầu. {Hạm chi} [頷之] gật đầu, sẽ gật đầu đáp lễ lại người gọi là {hạm chi}, lối chào của kẻ quyền quý.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hàm quai hàm; Hàm Rồng (tên địa danh) [Eng: jaw, place name]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ham Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ham Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 下巴。《後漢書．卷四七．班超傳》：「生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也。」唐．韓愈〈寄崔二十六立之〉詩：「連年收科第，若摘頷底髭。」 [動] 微微點頭，表示招呼、應允或嘉許的意思。宋．蘇軾〈寄題清溪寺〉詩：「遺宮若有神，頷首然吾言。」清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「先府君每決大獄，母輒攜兒立席前，曰：『幸以此兒為念！』府君數頷之。」
Eng
- CC-CEDICT chin|to nod (one's assent)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】胡感切【集韻】【韻會】【正韻】戸感切，𠀤音菡。【說文】面黃也。【屈原·離騷】長顑頷亦何傷。【註】顑頷，不飽貌。 又顋頷。【釋名】頷，含也。口含物之車也。或曰頰車，亦所以載物也。【前漢·班超傳】虎頭燕頷。【莊子·說劒篇】驪龍頷下。又【揚子·方言】頷，頤頷也。南楚謂之頷。 又【正韻】五感切，音顉。低頭。【左傳·襄二十六年】衞侯入逆于門者，頷之而已。【註】頷，搖其頭。 又【五音集韻】胡男切，音含。亦面黃也。 考證：〔【逸雅】頷，含也。〕 謹按語出釋名，今將逸雅改爲釋名。
Thuyết Văn
面黃也。 从𩑋。含聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
離騷。苟余情其信姱以練要兮。長顑頷亦何傷。王注。顑頷、不飽皃。本部顑字下云。飯不飽面黃起行也。義得相足。今則頷訓爲頤。古今字之不同也。 胡感切。七部。李善注離騷音呼感反。
【頷】 (hạm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋 (𩑋) | Thanh phù (聲符): 含 (hàm) Phiên thiết: Hồ cảm thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 感 (cảm) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hạm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Ng…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩓱 · 𩩂 · 𩩊 · 颔 · 颔 · 颔