颂
tụng
Hán Việt: tụng · Pinyin: sòng
Tổng quan
thơ ca tụng điếu văn ca ngợi trong văn viết chúc (trong thư từ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | róng |
|---|---|
| Hán Việt | tụng |
| Quảng Đông | zung6 |
| Chú âm | ㄙㄛˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyung |
| Baxter-Sagart | [ɢ](r)oŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ](r)oŋ |
| Phản thiết | 餘封切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 鍾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 頌
- Thiều Chửu Khen, ca tụng. Như {ca công tụng đức} [歌功頌德]. Như Thi Kinh [詩經] có những thiên {Chu tụng} [周頌], {Lỗ tụng} [魯頌] đều là thơ ca tụng công đức cả. Những bài văn ca ngợi công đức cũng gọi là {tụng}. Lối văn kệ của nhà Phật [佛], Tàu cũng dịch là {tụng} [頌].
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 颂 (形声。从页,公声。从页”的字一般与头”有关。本义容貌,仪容) 同本义 颂,貌也。--《说文》 鲁徐生善为颂。--《汉书·儒林传》 庶考斯之颂仪。--《杨统碑》。经传皆以容为之。 这个意义后来写作容” 占兆之词 其颂皆千有二百。--《周礼·大卜》 《诗经》的六义之一 型之一,即收集在《周颂》、《鲁颂》、《商颂》中的祭祀时用的舞曲歌辞 文体之一,指 颂sòng ⒈赞扬，赞美～扬。歌～。 ⒉棕祝～。敬～。 ⒊一种文体，以赞扬为内容的诗歌或文章祖国～。 ⒋〈古〉在祭祀中使用的舞曲周～。鲁～。 颂róng 1.仪容。 2.容受;收容。 3.宽容。 4.公开;…
Eng
- CC-CEDICT ode|eulogy|to praise in writing|to wish (in letters)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】貌也。【前漢·儒林傳】魯徐生善爲頌。又唐生、褚生應博士弟子選詣博士，摳衣登堂，頌禮甚嚴。【註】𠀤與容同。 又從頌，與從容同。【史記·魯仲連傳】世以鮑焦爲無從頌而死者，皆非也。【註】音從容。 又【前漢·𠛬法志】年八十以上，八歲以下，當鞠繫者頌繫之。【註】謂寬容之，不桎梏也。 又公也。【前漢·吳王濞傳】它郡國吏欲來捕亡人，頌共禁不與。【註】頌，猶公也。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤似用切，音誦。【正韻】稱述也。【釋名】稱頌成功謂之頌。又頌，容也。敘說其成功之形容也。【韻會】徐曰：此容儀字。歌誦者，美盛德之形容，故通作頌。後人因而亂之，以此爲歌頌字。【禮·少儀】頌而無讇。【註】頌謂將順其美。 又磬名。【儀禮·大射儀】西階之西頌磬。【註】言成功曰頌。西爲隂中，萬物之所成，是以西方鐘磬謂之頌。 又琴名。【左傳·襄二年】使擇美檟，以自爲櫬與頌琴。 又占兆之詞。【周禮·春官·大卜】其頌，皆千有二百。【註】頌謂繇也。 又姓。又【韻補】叶牆容切，音從。【揚雄·河東賦】麗鉤芒與驂蓐收兮，殷𤣥冥及祝融。敦衆神使式𨕥兮，奮六經以攄頌。 考證：〔【前漢·儒林傳】魯儒生，善爲頌。〕 謹照原文魯儒生改魯徐生。〔【前漢·吳王濞傳】它郡國吏，欲采捕亡人，頌共禁不與。【註】頌，猶公也。〕 謹照原文采捕改來捕。
Thuyết Văn
皃也。 从𩑋公聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皃下曰。頌儀也。與此爲轉注。不曰頌也而曰頌儀也者、其義小別也。於此同之。於彼別之也。古作頌皃。今作容皃。古今字之異也。容者、盛也。與頌義別。六詩、一曰頌。周禮注云。頌之言誦也、容也。誦今之德廣以美之。詩諩曰。頌之言容。天子之德。光被四表。格于上下。無不覆燾。無不持載。此之謂容。於是和樂興焉。頌聲乃作。此皆以容受釋頌。似頌爲容之假借字矣。而毛詩序曰。頌者、美盛德之形容。以其成功告於神明者也。此與鄭義無異而相成。鄭謂德能包容故作頌。序謂頌以形容其德。但以形容釋頌而不作形頌。則知假容爲頌其來已久。以頌字專系之六詩。而頌之本義廢矣。漢書曰徐生善爲頌、曰頌禮甚嚴、其本義也。曰有罪當盜械者皆頌繫、此假頌爲寬容字也。 余封切。又似用切。九部。按古衹余封一切。
【頌】 (tụng) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 𩑋公 (𩑋 công) Nghĩa: mạo vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩔜 · 颂 · 颂 · 頌 · 颂 · 頌