颤
chiến
Hán Việt: chiến · Pinyin: chàn
Tổng quan
run rẩy rùng mình rung lung lay âm đọc ở Đài Loan [zhan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhàn |
|---|---|
| Hán Việt | chiến |
| Quảng Đông | zin3 |
| Chú âm | ㄔㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjenh |
| Phản thiết | 之膳切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 線 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 顫
- Thiều Chửu Rét run. Nhân rét mà chân tay run lập cập gọi là {hàn chiến} [寒顫]. Cái gì nó rung động, đi lại nhanh chóng gọi là {chiến động} [顫動]. Những tiếng sợ hãi, xót xa gọi là {chiến thanh} [顫聲]. $ Ta quen đọc là chữ {đản}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 颤 颤抖,发抖 那手早颤起来,不敢打到第二下。--《范进中举》 又如发颤;颤悠(形容颤抖摇晃);颤悠悠(颤抖摇晃的样子) 物体振动 通惮”。惧怕,惊恐 越国之士,可谓颤矣。--《墨子·兼爱下》 又如颤恐(惊恐);颤钦钦(因惊恐而颤抖) 颤chàn ⒈振动～动。 颤zhàn发抖，极其害怕～栗。打～‘～。胆～心惊。～ ～兢兢。 颤shān 1.鼻通能辨气味。
Eng
- CC-CEDICT to tremble|to shiver|to shake|to vibrate|Taiwan pr. [zhan4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之膳切，音戰。【玉篇】頭不正也。 又【廣韻】四支寒動也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尸連切，音羶。【集韻】謂審於氣臭也。【莊子·外物篇】鼻徹爲顫。【音義】顫，舒延反。
Thuyết Văn
頭不定也。 从𩑋。亶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
不定各本作不正。今正。顫皆不寧之皃。上文頛䫌䫥頗四篆、言頭不正。此則義別。頭不定、故从𩑋。引伸爲凡不定之偁。 之繕切。十四部。
【顫】 (chiến ⟨đản⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋 (𩑋) | Thanh phù (聲符): 亶 (đản) Nghĩa: đầu (Bộ đầu) bất (Chẳng. Như {bất khả}) định (Định) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢥇 · 颤 · 颤 · 顫 · 颤 · 顫