食堂

shí táng thực đường

Hán Việt: thực đường · Pinyin: shí táng

Tổng quan

phòng ăn | căng-tin | LT:個|个,間|间 thực đường (堂塔）又云齋堂。象器箋二曰：「禪林僧堂本食堂也，食堂即齋堂也。」釋氏要覽曰：「毘奈耶云：給孤長者造寺，復作食，若不彩畫便不端嚴，即白佛。佛曰：隨意。未知何物畫？佛言：（中略）食堂畫持餅藥叉。」祇園圖經曰：「最巷北大院名僧食所，自開三門。中門北有大食堂，堂前列樹，方維相對，交陰相交。渠流灌注甚可觀關，凡僧食者多止此。」☸

Cấu tạo: 食 (thực) + 堂 (đường)

Pinyin
shí táng
Hán Việt
thực đường
Cấu tạo
食 + 堂 · thực + đường nghĩa thành phần: thực + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng ăn | căng-tin | LT:個|个,間|间 thực đường (堂塔）又云齋堂。象器箋二曰：「禪林僧堂本食堂也，食堂即齋堂也。」釋氏要覽曰：「毘奈耶云：給孤長者造寺，復作食，若不彩畫便不端嚴，即白佛。佛曰：隨意。未知何物畫？佛言：（中略）食堂畫持餅藥叉。」祇園圖經曰：「最巷北大院名僧食所，自開三門。中門北有大食堂，堂前列樹，方維相對，交陰相交。渠流灌注甚可觀關，凡僧食者多止此。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 飯廳、飯館。唐．柳宗元〈盩厔縣新食堂記〉：「新作食堂於縣內之右，始會食之也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时寺院或公堂中的会食之所； 指机关﹑团体等供应本单位成员用膳之所； 泛指经营和管理公共伙食的机构； 饭馆。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时寺院或公堂中的会食之所。 2.指机关﹑团体等供应本单位成员用膳之所。 3.泛指经营和管理公共伙食的机构。 4.饭馆。

Eng

  • CC-CEDICT dining hall; cafeteria|CL:個|个[ge4],間|间[jian1]
  • Cihui dining hall; cafeteria; CL:個|个,間|间

ja

  • JMdict dining room|dining hall|cafeteria|canteen|messroom
  • JMdict dining hall (at a temple)